Textbeispiele

• Hani İbrahim şöyle demişti : " Bu şehri güvenli kıl , beni ve çocuklarımı putlara kulluk etmekten uzak tut . "
  « و » اذكر « إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد » مكة « آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يُصاد صيده ولا يتخلى خلاه « واجنبني » بعدني « وبنيَّ » عن « أن نعبد الأصنام » .
• Hani İbrahim şöyle demişti : " Bu şehri güvenli kıl , beni ve çocuklarımı putlara kulluk etmekten uzak tut . "
  واذكر -أيها الرسول- حين قال إبراهيم داعيًا ربه -بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه " هاجَر " وادي " مكة " - : رب اجعل " مكة " بلدَ أمنٍ يأمن كل مَن فيها ، وأبعِدني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
• Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp , Allah ' a yönelenlere , onlara , müjde vardır . Dinleyip de , en güzel söze uyan kullarımı müjdele .
  « والذين اجتنبوا الطاغوت » الأوثان « أن يعبدوها وأنابوا » أقبلوا « إلى الله لهم البشرى » بالجنة « فبشر عباد » .
• Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp , Allah ' a yönelenlere , onlara , müjde vardır . Dinleyip de , en güzel söze uyan kullarımı müjdele .
  « الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه » وهو ما فيه صلاحهم « أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب » أصحاب العقول .
• Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp , Allah ' a yönelenlere , onlara , müjde vardır . Dinleyip de , en güzel söze uyan kullarımı müjdele .
  والذين اجتنبوا طاعة الشيطان وعبادة غير الله ، وتابوا إلى الله بعبادته وإخلاص الدين له ، لهم البشرى في الحياة الدنيا بالثناء الحسن والتوفيق من الله ، وفي الآخرة رضوان الله والنعيم الدائم في الجنة . فبشِّر -أيها النبي- عبادي الذين يستمعون القول فيتبعون أرشده . وأحسن الكلام وأرشده كلام الله ثم كلام رسوله . أولئك هم الذين وفقهم الله للرشاد والسداد ، وهداهم لأحسن الأخلاق والأعمال ، وأولئك هم أصحاب العقول السليمة .