Textbeispiele

• Ordan çıkmak zorundayım.
  .كان علي الخروج من هناك فقط
• ( Orda ) Ateşten çıkmak isterler , ama ondan çıkacak değiller . Onlar için sürekli bir azap vardır .
  « يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
• ( Orda ) Ateşten çıkmak isterler , ama ondan çıkacak değiller . Onlar için sürekli bir azap vardır .
  يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
• Ne zaman ordan , sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse , oraya geri çevrilirler ve ( onlara : ) " Yakıcı azabı tadın " ( denir ) .
  « كلما أرادوا أن يخرجوا منها » أي النار « من غم » يلحقهم بها « أعيدوا فيها » ردوا إليها بالمقامع « و » قيل لهم « ذوقوا عذاب الحريق » أي البالغ نهاية الإحراق .
• Ne zaman ordan , sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse , oraya geri çevrilirler ve ( onlara : ) " Yakıcı azabı tadın " ( denir ) .
  هذان فريقان اختلفوا في ربهم : أهل الإيمان وأهل الكفر ، كل يدَّعي أنه محقٌّ ، فالذين كفروا يحيط بهم العذاب في هيئة ثياب جُعلت لهم من نار يَلْبَسونها ، فتشوي أجسادهم ، ويُصبُّ على رؤوسهم الماء المتناهي في حره ، ويَنزِل إلى أجوافهم فيذيب ما فيها ، حتى ينفُذ إلى جلودهم فيشويها فتسقط ، وتضربهم الملائكة على رؤوسهم بمطارق من حديد . كلما حاولوا الخروج من النار -لشدة غمِّهم وكربهم- أعيدوا للعذاب فيها ، وقيل لهم : ذوقوا عذاب النار المحرق .