-
Lânet bir çakal gibi işkilli ve kimseye zerre kadar güvenmiyor.
إنه شكاك مثل الذئب . ولا يثق بك ابدا
-
Senden izin isteyenler , olsa olsa Allah ' a ve ahiret gününe inanmayanlar olabilir . Onların kalbleri hep işkillidir .
« إنما يستأذنك » في التخلُّف « الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت » شكت « قلوبهم » في الدين « فهم في ريبهم يترددون » يتحيرون .
-
Senden izin isteyenler , olsa olsa Allah ' a ve ahiret gününe inanmayanlar olabilir . Onların kalbleri hep işkillidir .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصدِّقون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالحًا ، وشكَّتْ قلوبهم في صحة ما جئت به -أيها النبي- من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحيَّرون .