Textbeispiele

• Hakimler arasındaki istişare tamamlandı.
  وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع
• Katılmam gereken bir istişare toplantısı var.
  لدي عملاً رسمياً يستجوب حضوري
• Katılmam gereken bir istişare toplantısı var.
  عِنْدي a عمل رسمي للحُضُور
• Lakin buyruğunuz buyruk olmadan evvel bizimle istişare ederseniz... ...söyleyecek elbet sözümüz olur.
  على الرغم من ذلك,فهناك كان هناك ...شيء يجب أن نقوله ..إذا ما أردت مناقشتنا قبل ان تعطى الأمر
• Onlar , Rablerinin davetini kabul ederler ve namazı dosdoğru kılarlar . Onların işleri de kendi aralarında bir istişare iledir .
  « والذين استجابوا لربهم » أجابوه إلى ما دعاهم إليه عن التوحيد والعبادة « وأقاموا الصلاة » أداموها « وأمرهم » الذي يبدو لهم « شورى بينهم » يتشاورون فيه ولا يعجلون « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله ، ومن ذُكر صنف :
• Onlar , Rablerinin davetini kabul ederler ve namazı dosdoğru kılarlar . Onların işleri de kendi aralarında bir istişare iledir .
  والذين استجابوا لربهم حين دعاهم إلى توحيده وطاعته ، وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها في أوقاتها ، وإذا أرادوا أمرًا تشاوروا فيه ، ومما أعطيناهم من الأموال يتصدقون في سبيل الله ، ويؤدون ما فرض الله عليهم من الحقوق لأهلها من زكاة ونفقة وغير ذلك من وجوه الإنفاق .
• Sayın Danışman, biliyorum, konu o kadar iç açıcı değil, ...ama yeni bir saldırıya hazırlıklı olmamız için ...durumu istişare etmeliyiz.
  أيها المستشار لا أعرف لماذا لا تريد أن نناقش هذا و لكن إذا كان علينا أن نستعد لأي شيء طارئ فلا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا
• Evet, bende. Yani yarın sabah 10:00'da yeni intörnlerle istişare, öğle saatlerinde bir stereotaktik biyopsi dersten sonra da...
  نعم, انا ايضاً.
• Onlar öyle kimselerdir ki Rab ' lerinin çağrısına kulak verip , namazı hakkıyla ifa ederler.İşlerini istişare ile yürütürler , kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan hayırlı işlerde sarf ederler [ 3,159 ]
  « والذين استجابوا لربهم » أجابوه إلى ما دعاهم إليه عن التوحيد والعبادة « وأقاموا الصلاة » أداموها « وأمرهم » الذي يبدو لهم « شورى بينهم » يتشاورون فيه ولا يعجلون « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله ، ومن ذُكر صنف :
• Onlar öyle kimselerdir ki Rab ' lerinin çağrısına kulak verip , namazı hakkıyla ifa ederler.İşlerini istişare ile yürütürler , kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan hayırlı işlerde sarf ederler [ 3,159 ]
  والذين استجابوا لربهم حين دعاهم إلى توحيده وطاعته ، وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها في أوقاتها ، وإذا أرادوا أمرًا تشاوروا فيه ، ومما أعطيناهم من الأموال يتصدقون في سبيل الله ، ويؤدون ما فرض الله عليهم من الحقوق لأهلها من زكاة ونفقة وغير ذلك من وجوه الإنفاق .