Textbeispiele

• Kendi iraden dışında oynanan bir oyundaymışsın gibi?
  في لعبة تُلعب ضد إرادتك ؟
• Geleceğinin, senin iraden dışında önceden belirlendiğine?
  كما تعرف، مهما تفعله مستقبلك مقرر؟
• İraden dışında sana sürülen her el için...
  جزاء لما حدث لك
• Şu anda sen iraden dışında kendini korumak için yaptın.
  الآن تصرّفت خارج الدّفاع الذّاتي
• Egemenlik kimseye ait değildir. Senin iraden dışında. Şükürler olsun.
  ملكوتك لا وجود له مشيئتك انتهت
• Dinle, kendi iraden dışında seks yapmaya sürüklenmişçesine... ...bir taraftan bu çaresizlik, zayıflık... ...duygusunu tarif ediyorsun.
  انظر, من ناحية ...أنت وصفت هذه المشاعر من العجز, الضعف كما لو كنتَ مجذوباً إلى الجنس ضد إرادتك
• Kölelik ve irade dışı çalıştırılma, bir suçun cezalandırılması durumunda suçlunun mahkûm edilmesi hali hariç olmak üzere,
  مقبولة كعقاب للجريمة أو المُدان بشكل جزئى
• İrade dışı ikinci dereceden... ...adam öldürmeyle suçlamadan önce... ...her şeyden emin olmak istiyorlar.
  يريدون كل أمورهم مُنظمة قبل أن يرفعوا الإتهامات .من قتل غير متعمد إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية
• Şuan New York şehir hastanesinde tutulan Şah ülkeden gönderilip... ...İran dışındaki bir yere yollanırsa... ...rehineler en kötü yaptırımlarla karşılaşacaklardır.
  الشاه السابق المنفى يرقد بمستشفى في نيويورك إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن
• Bunun arkasında başka bir şirket mi var? "İrade dışı yönetim"e ayrı bir anlam katıyor, değil mi?
  هل خطط لذلك شركة أخرى؟ - ."ذلك يُعطي معنىً جديداً لعبارة "إستحواذ -