Textbeispiele

• Bize hayat verdin ve bizleri o şeytandan sadece senin ilâhî müdahalelerin kurtarabilir.
  يمنحتنا الحياة وفقط تدخّلك المقدس .يمكنه انقاذنا من الشيطان
• Bunu bir alâmet saydı. Kendisinin hükümranlığının ilâhî olduğuna dair bir alâmet.
  فأخذه كعلامة علامة على الحق في الحكم الإلهي له
• Bunu bir alâmet saydı. Onun hüküm hakkının ilâhî olduğuna bir alâmet.
  .اتخذه كدلالة على أن حقّه في الحكم كان مقدّرا
• Bunu bir alâmet saydı. Onun hüküm hakkının ilâhî olduğuna bir alâmet.
  مثلت إشارة في حقه الإلاهي بحكم مدينة و شعب ثرو
• Elbette ilâhî buyruğu bekleyerek yüzünün semada aranıp durduğunu görüyoruz . Artık müsterih ol , işte memnun olacağın kıbleye seni yöneltiyoruz !
  « قد » للتحقيق « نرى تقلُّب » تصرف « وجهك في » جهة « السماء » متطلعا إلى الوحي ومتشوقا للأمر باستقبال الكعبة وكان يود ذلك لأنها قبلة إبراهيم ولأنه دعى إلى إسلام العرب « فلنولينك » نحولنك « قبلة ترضاها » تحبها « فولِّ وجهك » استقبل في الصلاة « شطر » نحو « المسجد الحرام » أي الكعبة « وحيثما كنتم » خطاب للأمة « فولُّوا وجوهكم » في الصلاة « شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه » أي التولي إلى الكعبة « الحق » الثابت « من ربهم » لما في كتبهم من نعت النبي من أنه يتحول إليها « وما الله بغافل عما تعملون » بالتاء أيها المؤمنون من امتثال أمره وبالياء أي اليهود من إنكار أمر القبلة .
• "Bir küçük kasaba hayatının ilâhî bir övgüsü..." "...bize dünyayı keşfetmek için yaşadığımız yeri..." "...terk etmemizin gerekmediğini söylüyor..." "...ve dostları olan birinin asla güçsüz olmadığını anlatıyor."
  ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم
• Sen o hasret ve pişmanlık gününü , o haklarında ilâhî hükmün yerini bulacağı günü anlatarak uyar onları ! Ama onlar gaflet içindeler , hâlâ iman etmiyorlar onlar .
  « وأنذرهم » خوّف يا محمد كفار مكة « يوم الحسرة » هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا « إذ قُضي الأمر » لهم فيه بالعذاب « وهم » في الدنيا « في غفلة » عنه « وهم لا يؤمنون » به .
• Sen o hasret ve pişmanlık gününü , o haklarında ilâhî hükmün yerini bulacağı günü anlatarak uyar onları ! Ama onlar gaflet içindeler , hâlâ iman etmiyorlar onlar .
  وأنذر - أيها الرسول - الناس يوم الندامة حين يُقضى الأمر ، ويُجَاءُ بالموت كأنَّه كبش أملح ، فيُذْبَح ، ويُفصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عمَّا أُنذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
• "Bir küçük kasaba hayatının ilâhî bir övgüsü..." "...bize dünyayı keşfetmek için yaşadığımız yeri..." "...terk etmemizin gerekmediğini söylüyor..." "...ve dostları olan birinin asla güçsüz olmadığını anlatıyor."
  ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم
• O kâfirlere de ki: Eger bu ise son verirlerse daha önce yaptiklari bagislanacak. Yok yine karsi koymaya baslar, isyana dönerlerse, önceki ümmetlere uygulanan kurallar kendilerine de uygulanacak. (Artik o ilâhî uygulamayi beklesinler.)
  قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنت الأولين