Textbeispiele

• Sense bunun karşılığını hürmetsizlikle ödüyorsun.
  وأنتي كَافأتَني بلا شيء سوى إلاحتقار.
• - Hürmetsizlik değildi. - Neydi o zaman?
  .لم يكن ذلك تدنيساً- .إذاً, ماذا قد يعتبر ذلك-
• Çin güçleri atalarıma ait mezarlara hürmetsizlik etti.
  القوات الصينية دنست قبور أسلافي
• Herhangi birinden gelecek hürmetsizliği engellemek zorundayız.
  يجب ان نمنع اي تمرد
• Sana hürmetsizlik etmek gibi olmasın ama ben çok ciddiyim.
  مع كامل إحترامى, و أقول ذلك من قلبى
• - Roman, ölüye hürmetsizlik... ..."çingene işi" başlığı kapsamı içerisinde yer almıyor.
  لا تندرج تحت مسمى ."طقس من طقوس الغجر"
• Bir şekilde cesetleri, ölüler ve ruhlarıyla bağlantı kurmakta kullanıyor, evet... ...yükseltici, muhtemelen ritüel ya da hürmetsizlikte kullanıyor.
  .. بطريقة ما ربط أرواح الموتى بأجسادهم, أجل .كمضخّم, لربّما من خلال نوع من الطقوس أو التعاويذ
• Ölüm şunlar içindir; zina, fahişelik... ...eşcinsellik, kutsal topraklara basmak... ...Sebt gününe aykırı hareket etmek ve ebeveynlere hürmetsizlik.
  عقوبة الموت لمرتكب الزنى والدعارة والشذوذ, وتدنيس الأراضى المقدسة وإهانة الوالدين
• Sizi bir tek nefisten yaratan , ondan eşini var eden ve ikisinden pek çok erkek ve kadın meydana getiren Rabb ' inize hürmetsizlikten sakının . Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah ' ın ve akrabanın haklarına riayetsizliktende sakının .
  « يا أيها الناس » أي أهل مكة « اتقوا ربكم » أي عقابه بأن تطيعوه « الذي خلقكم من نفس واحدة » آدم « وخلق منها زوجها » حواء بالمد من ضلع من أضلاعه اليسرى « وبث » فرق ونشر « منهما » من آدم وحواء « رجالا كثيرا ونساء » كثيرة « واتقوا الله الذي تَسّاءلون » فيه إدغام التاء في الأصل في السين ، وفي قراءة بالتخفيف بحذفها أي تتساءلون « به » فيما بينكم حيث يقول بعضكم لبعض أسألك بالله وأنشدك بالله « و » اتقوا « الأرحام » أن تقطعوها ، وفي قراءة بالجر عطفا على الضمير في به وكانوا يتناشدون بالرحم « إنَّ الله كان عليكم رقيبا » حافظا لأعمالكم فيجازيكم بها ، أي لم يزل متصفا بذلك .
• Sizi bir tek nefisten yaratan , ondan eşini var eden ve ikisinden pek çok erkek ve kadın meydana getiren Rabb ' inize hürmetsizlikten sakının . Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah ' ın ve akrabanın haklarına riayetsizliktende sakının .
  يا أيها الناس خافوا الله والتزموا أوامره ، واجتنبوا نواهيه ؛ فهو الذي خلقكم من نفس واحدة هي آدم عليه السلام ، وخلق منها زوجها وهي حواء ، ونشر منهما في أنحاء الأرض رجالا كثيرًا ونساء كثيرات ، وراقبوا الله الذي يَسْأل به بعضكم بعضًا ، واحذروا أن تقطعوا أرحامكم . إن الله مراقب لجميع أحوالكم .