Textbeispiele

• Bir kısım hısım akraba hâlâ orada.
  ولا زال بعض من أقاربي يعيشون هناك ولكنهم منعزلين عن بعضهم البعض
• Bir çok hısım akraba için... ...bu o kadar kolay olmaz.
  . . . كَمْ صادق أنت. هو لا يَحْدثُ. . .
• Bir çok hısım akraba için... ...bu o kadar kolay olmaz.
  أن أرى كم أنتم صرحاء ...مع بعضكم البعض ، هذا لا يحدث
• Mirasın paylaştırılmasında hısım-akraba , yetimler , yoksul ve çaresizler de hazır bulunurlarsa , ondan onları da rızıklandırın ve onlara güzel ve hoş bir söz de söyleyin .
  « وإذا حضر القسمة » للميراث « أولوا القربى » ذوو القرابة ممن لا يرث « واليتامى والمساكين فارزقوهم منه » شيئا قبل القسمة « وقولوا » أيها الأولياء « لهم » إذا كان الورثة صغارا « قولا معروفا » جميلا بأن تعتذروا إليهم أنكم لا تملكونه وأنه للصغار وهذا قيل إنه منسوخ وقيل لا ولكن تهاون الناس في تركه وعليه فهو ندب وعن ابن عباس واجب .
• Mirasın paylaştırılmasında hısım-akraba , yetimler , yoksul ve çaresizler de hazır bulunurlarsa , ondan onları da rızıklandırın ve onlara güzel ve hoş bir söz de söyleyin .
  وإذا حضر قسمةَ الميراث أقاربُ الميت ممن لا حقَّ لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو مَن لا مال لهم فأعطوهم شيئًا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسنًا غير فاحش ولا قبيح .