Arş ' ı yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar , Rablerini hamd ile tesbih etmekte , O ' na iman etmekte ve iman edenlere mağfiret dilemektedirler : " Rabbimiz , rahmet ve ilim bakımından herşeyi kuşatıp-sardın , tevbe edenler ve Senin yoluna tabi olanlara mağfiret et ve onları cehennem azabından koru . "
« الذين يحملون العرش » مبتدأ « ومن حوله » عطف عليه « يسبحون » خبره « بحمد ربهم » ملابسين للحمد ، أي يقولون : سبحان الله وبحمده « ويؤمنون به » تعالى ببصائرهم أي يصدقون بوحدانيته « ويستغفرون للذين آمنوا » يقولون « ربنا وسعت كل شيءٍ رحمة وعلما » أي وسعت رحمتك كلَّ شيء وعلمك كل شيء « فاغفر للذين تابوا » من الشرك « واتبعوا سبيلك » دين الإسلام « وقهم عذاب الجحيم » النار .
Arş ' ı yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar , Rablerini hamd ile tesbih etmekte , O ' na iman etmekte ve iman edenlere mağfiret dilemektedirler : " Rabbimiz , rahmet ve ilim bakımından herşeyi kuşatıp-sardın , tevbe edenler ve Senin yoluna tabi olanlara mağfiret et ve onları cehennem azabından koru . "
الذين يحملون عرش الرحمن من الملائكة ومَن حول العرش ممن يحف به منهم ، ينزِّهون الله عن كل نقص ، ويحمَدونه بما هو أهل له ، ويؤمنون به حق الإيمان ، ويطلبون منه أن يعفو عن المؤمنين ، قائلين : ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلمًا ، فاغفر للذين تابوا من الشرك والمعاصي ، وسلكوا الطريق الذي أمرتهم أن يسلكوه وهو الإسلام ، وجَنِّبْهم عذاب النار وأهوالها .