Textbeispiele

• Hacc-ı ekber ( en büyük hac ) gününde Allah ve Resulünden insanlara bir bildiridir : Allah ve Resulü müşriklerden uzaktır . Eğer tevbe ederseniz , bu sizin için daha hayırlıdır .
  ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .
• Hacc-ı ekber ( en büyük hac ) gününde Allah ve Resulünden insanlara bir bildiridir : Allah ve Resulü müşriklerden uzaktır . Eğer tevbe ederseniz , bu sizin için daha hayırlıdır .
  وإعلام من الله ورسوله وإنذار إلى الناس يوم النحر أن الله بريء من المشركين ، ورسوله بريء منهم كذلك . فإن رجعتم -أيها المشركون- إلى الحق وتركتم شرككم فهو خير لكم ، وإن أعرضتم عن قَبول الحق وأبيتم الدخول في دين الله فاعلموا أنكم لن تُفْلِتوا من عذاب الله . وأنذر -أيها الرسول- هؤلاء المعرضين عن الإسلام عذاب الله الموجع .
• Ve büyük Hacc ( Hacc-ı Ekber ) günü , Allah ' tan ve Resûlü ’ nden insanlara bir duyuru : Kesin olarak Allah , müşriklerden uzaktır , O ' nun Resûlü de … Eğer tevbe ederseniz bu sizin için daha hayırlıdır ; yok eğer yüz çevirirseniz , bilin ki Allah ' ı elbette aciz bırakacak değilsiniz . İnkar edenleri acı bir azapla müjdele .
  ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .
• Ve büyük Hacc ( Hacc-ı Ekber ) günü , Allah ' tan ve Resûlü ’ nden insanlara bir duyuru : Kesin olarak Allah , müşriklerden uzaktır , O ' nun Resûlü de … Eğer tevbe ederseniz bu sizin için daha hayırlıdır ; yok eğer yüz çevirirseniz , bilin ki Allah ' ı elbette aciz bırakacak değilsiniz . İnkar edenleri acı bir azapla müjdele .
  وإعلام من الله ورسوله وإنذار إلى الناس يوم النحر أن الله بريء من المشركين ، ورسوله بريء منهم كذلك . فإن رجعتم -أيها المشركون- إلى الحق وتركتم شرككم فهو خير لكم ، وإن أعرضتم عن قَبول الحق وأبيتم الدخول في دين الله فاعلموا أنكم لن تُفْلِتوا من عذاب الله . وأنذر -أيها الرسول- هؤلاء المعرضين عن الإسلام عذاب الله الموجع .