Textbeispiele

• Kadın benim aleyhime resmen fetva verdi!
  لقد اصدرت قراراً لعيناً بحقي
• Yedi besili ineği yedi zayıf ( ineğin ) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan ( rüya ) konusunda bize fetva ver . Umarım ki insanlara da ( senin söylediklerinle ) dönerim , belki onlar ( bunun anlamını ) öğrenmiş olurlar . "
  يا « يوسف أيها الصدّيق » الكثير الصدق « أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس » أي الملك وأصحابه « لعلهم يعلمون » تعبيرها .
• Yedi besili ineği yedi zayıf ( ineğin ) yediği ve yedi yeşil başakla diğerleri kuru olan ( rüya ) konusunda bize fetva ver . Umarım ki insanlara da ( senin söylediklerinle ) dönerim , belki onlar ( bunun anlamını ) öğrenmiş olurlar . "
  وعندما وصل الرجل إلى يوسف قال له : يوسف أيها الصديق فسِّر لنا رؤيا مَن رأى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات ، ورأى سبع سنبلات خضر وأخر يابسات ؛ لعلي أرجع إلى الملك وأصحابه فأخبرهم ؛ ليعلموا تأويل ما سألتك عنه ، وليعلموا مكانتك وفضلك .