-
"Diz çökmek" mi dedin?
هل قلت" على أيديكم و ركبكم"؟
-
Önümde diz çökmekte haklısın.
.لك الحقُّ في أن تنكمش بين يديّ
-
Kralın önünde diz çökmek adettendir.
يتوجب عليكِ الانحناء للملك
-
...önümde diz çökmekten utanç duyma.
ليس هناك عار في الركوع أمامي
-
...önümde diz çökmekten utanç duyma.
.ليس من خزيٍ في جُثوُّكَ أمامي
-
Öyle diz çökmek ister misin?
هل تريد أن تنحني هكذا ؟
-
Kimse tanrısının önünde diz çökmekten korkmaz.
لا يهاب الرجل قبل أن يركع أمام الله الذى يثق به
-
Bu dünya benim önümde diz çökmek üzere.
هذا العالم على وشك أن يركع قبلي.
-
Kimse tanrısının önünde diz çökmekten korkmaz.
لا خوف من ركوع من قٍِبل إله تثق به
-
Ayakta mı durmak istersin diz çökmek mi?
أتريد أن تكون واقف أم راكع ؟