Textbeispiele

• Yanlış belagat ifrattır,... ...asıl belagat ise kuvvettir.
  . البلاغة الخاطئة هي المبالغة . أما البالغة الصحيحية فهي التركيز
• Kampanya belagatlerini gerçeklerle destekleyebilmeliler.
  يجب عليهم أن يمتكنوا من الدفاع عما .يقولونه في خطاباتهم الإنتخابية تجاه الحقائق
• Eğer sana, Mecklen'a ne söylediğini soruyorsam, farzet ki belagat yapıyorum.
  عندما أسألك مالذي قلته لـ ماكلين افترض أنها حماقة بلاغية
• Biliyor musun Pickering, bu adamda doğal bir belagat yeteneği var.
  أنتظر أن أخبرك هل تعلم "بيكيرينغ " إن هذا الرجل عنده هبة مميزة من الطبيعة في الفصاحة
• Aksi takdirde, bekleme listesindeki öğrencilerin aileleri isteklerini yerine getirebilmem için beni Hermes'in (Belagat Tanrısı) yerine koyarlardı.
  ما عدا ذلك أباء طلابِ سَيُرسلونَني أَرْمي فقط لتَمْشيط الإحسانِ.
• Telaffuz edemezdiniz bunlardan bir tekini bile... ...kalırdınız yarısında, hatta çeyreğinde... ...Zira ben bunları söylerim, oldukça belagatle... ...başkasından dinlemem tekini bile.
  لكي تكرم وفادتي بطبق مليء بالكلمات أمام هذا الجمع تزخر بالفخر وليس مجرد عبارة مرّت من شفاهك مرور الكرام
• Yeni münazara formatının can alıcı noktası... ...konukları zor sorularla sıkıştırıp... ...kendi belagatlerini sahiplenmelerini... .. ve gerçeği söylemelerini sağlamak.
  الهدف الرئيس من أسلوب المناظرة الجديد هو إجبار المرشّحين على قول الحقيقة وجعلهم مسؤولين عن بلاغتهم وفصاحتهم
• Yoksa “ Kur ' ân ’ ı kendisi uydurmuş . ” mu diyorlar.De ki : “ İddianızda tutarlı iseniz , haydi belagatte onunkine benzer on sûre getirin , isterse kendi uydurmanız olsun ve Allah ’ tan başka çağırabileceğiniz herkesi de yardımınıza çağırın ! [ 2,23 ; 10,38 ]
  « أم » بل أ « يقولون افتراه » أي القرآن « قل فأتوا بعشر سور مثله » في الفصاحة والبلاغة « مفتريات » فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة « وادعوا » للمعاونة على ذلك « من استطعتم من دون الله » أي غيره « إن كنتم صادقين » في أنه افتراء .
• Yoksa “ Kur ' ân ’ ı kendisi uydurmuş . ” mu diyorlar.De ki : “ İddianızda tutarlı iseniz , haydi belagatte onunkine benzer on sûre getirin , isterse kendi uydurmanız olsun ve Allah ’ tan başka çağırabileceğiniz herkesi de yardımınıza çağırın ! [ 2,23 ; 10,38 ]
  بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل " مكة " : إن محمدًا قد افترى هذا القرآن ؟ قل لهم : إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .