Textbeispiele

• - Bana niye ihtiyacın var? - Sen atomun... ...çekirdeğisin.
  ما حاجتك لي؟ - ...أنت النواة -
• Pakistanlıların derme çatma, çalıntı atom çekirdeğini etkisizleştirmeyi?
  أبطال مفعول الأسلحة النووية المسروقة من قبل الباكستانيين؟
• Çünkü hedef atomun çekirdeği de pozitif yüklüydü.
  لأنّ نواة الذرّة المستهدفة ،ذات شحنة موجبة أيضاً
• Atom çekirdeği pozitif yüklü protonlardan... ...ve negatif yüklü nötronlardan oluşur.
  تحتوي نواة الذرة على ... بروتونات موجبة الشحنه و على نيترونات سالبة الشحنه
• Szilard bir nötronun atom çekirdeğine gönderilirse... ...geri itilmeyeceği mantığını yürüttü.
  فكّر "زيلارد" أنه لو تمّ ،قذف نيترون في نواة الذرّة .فلن يتنافر
• Schrödinger'e göre bu, atom çekirdeğini saran dalgalar şeklindeki elektronlar ile atomun gerçek fiziksel resmini gösterir.
  بسرعة مذهلة و الكون يكبر باستمرار هذا يعني أنه في الماضي لابد أن الكون كان أصغر بكثير
• Aslında meydana gelen şey,... ...kararsız bir atomun çekirdeğindeki çok küçük kütlelerin... ...kendiliğinden enerji olarak açığa çıkmasıdır.
  ما يحدث في الحقيقة أنّ تلك الكتل الصّغيرة من قلب ذرّة غير مستقرّة .تتحرّر باستمرار في صورة طاقة تخرج كإشعاع
• Almanya'da, İngiltere'de ve Amerika'da... ...atom çekirdeğini parçalayıp nükleer füzyonu... ...başarabilmek için makineler üretildi.
  في "ألمانيا"، وفي "بريطانيا"، وفي "أمريكا" ،بُنيت الآلات لتحقيق الانشطار النووي .شطر نواة الذرّة المكشوفة
• Rutherford bunun tek bir anlamı olacağını farketti: atom çekirdeğinde protondan başka bir şey daha olmalıydı.
  هذا المكتب في كالتيك هو للعظيم ريتشارد فاينمان
• Ama gariptir ki atom çekirdeğinde böyle olmaz. Düzinelerce proton birbirinin etrafında çakılıp kalırlar.
  المنطق السليم يخبرنا أنه لا يوجد شيء هناك لكن فيزياء الكم تخبرنا أنه لا يوجد شيء هناك فقط