Textbeispiele

• Eğer üzerinizde egemenlik kurarlarsa , sizinle ilgili ne bir antlaşmaya saygı duyarlar ne de bir yemine . Ağızlarıyla size hoşnutluk sunarlar , fakat kalpleri inat eder durur .
  « كيف » يكون لهم عهد « وإن يظهروا عليكم » يظفروا بكم « لا يرقبوا » يراعوا « فيكم إلاّ » قرابة « ولا ذمة » عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال « يرضونكم بأفواههم » بكلامهم الحسن « وتأبى قلوبهم » الوفاء به « وأكثرهم فاسقون » ناقضون للعهد .
• Eğer üzerinizde egemenlik kurarlarsa , sizinle ilgili ne bir antlaşmaya saygı duyarlar ne de bir yemine . Ağızlarıyla size hoşnutluk sunarlar , fakat kalpleri inat eder durur .
  إن شأن المشركين أن يلتزموا بالعهود ما دامت الغلبة لغيرهم ، أما إذا شعروا بالقوة على المؤمنين فإنهم لا يراعون القرابة ولا العهد ، فلا يغرنكم منهم ما يعاملونكم به وقت الخوف منكم ، فإنهم يقولون لكم كلامًا بألسنتهم ؛ لترضوا عنهم ، ولكن قلوبهم تأبى ذلك ، وأكثرهم متمردون على الإسلام ناقضون للعهد .