Textbeispiele

• Roosevelt'i okurken sınıfa... ...FDR faizsiz daire rayici... ...anlamına gelir demiştim.
  (عندما درسنا عن (روزفيلت وأعلنت لكافة الطلاب عن عن شكل غرفة الطعام
• Bize şu on yıllık faizsiz krediyi ayarladın mı, anlaştık.
  إن اعطيتنا اياه لعشر سنوات .مقابل إجارٍ ميّسر. ستصل حتما لإتفاق
• Sana borç vermeme izin ver. Faizsiz. Sorun olmaz.
  دعيني أقرضك , لا مشكلة إنها بلا فوائد
• Weis Zaman Bankası'nın faizsiz zaman kredisi... ...vermeye başladığını bildirmekten mutluluk duyarım.
  سيّداتي وسادتي، يُسعدني إخباركم . . أنّ شركة (وايس لتسليف) الوقت تعرض عليكم الآن .قروضاً مجّانيّة وبلا فوائد
• Verdiğinin kat kat fazlasını kendisine ödemesi için Allah ' a güzel bir borç ( isteyene faizsiz ödünç ) verecek yok mu ? Darlık veren de bolluk veren de Allah ' tır .
  « من ذا الذي يقرض الله » بإنفاق ماله في سبيل الله « قرضا حسنا » بأن ينفقه لله عز وجل عن طيب قلب « فيضاعفه » وفي قراءة فيضعفه بالتشديد « له أضعافا كثيرة » من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما سيأتي « والله يقبض » يمسك الرزق عمن يشاء ابتلاء « ويبسط » يوسعه لمن يشاء امتحانا « وإليه ترجعون » في الآخرة بالبعث فيجازيكم بأعمالكم .
• Verdiğinin kat kat fazlasını kendisine ödemesi için Allah ' a güzel bir borç ( isteyene faizsiz ödünç ) verecek yok mu ? Darlık veren de bolluk veren de Allah ' tır .
  من ذا الذي ينفق في سبيل الله إنفاقًا حسنًا احتسابًا للأجر ، فيضاعفه له أضعافا كثيرة لا تحصى من الثواب وحسن الجزاء ؟ والله يقبض ويبسط ، فأنفقوا ولا تبالوا ؛ فإنه هو الرزاق ، يُضيِّق على مَن يشاء من عباده في الرزق ، ويوسعه على آخرين ، له الحكمة البالغة في ذلك ، وإليه وحده ترجعون بعد الموت ، فيجازيكم على أعمالكم .
• George, kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı. bunun yerine onları İngiltere Merkez Bankası'ndan kredi almaya zorlayarak, kolonileri borç içine soktu.
  وحكمه الملكي المستبدّ. مع ذلك العديد مِنْ الأسبابِ مُشَارَكة للثورةِ، واحد يَبْرزُ بشكل خاص كالسبب الأساسي - ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة
• Sen, ben, tanrı ve herkes biliyor ki... ...bankalar devletten faizsiz kredi almadan... ...ve para kaybettiklerinde devletten aldıkları kurtatma paketleri olmadan... ...öğlene kadar sağ kalamazlar.
  .كلا إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟
• Eğer namazı dosdoğru kılar , zekatı verir , peygamberlerime inanır , onları desteklerseniz ve Allah ' a güzel borç verirseniz ( ihtiyacı olanlara Allah rızası için faizsiz borç verirseniz ) andolsun ki sizin günahlarınızı örterim ve sizi , zemininden ırmaklar akan cennetlere sokarım . Bundan sonra sizden kim inkar yolunu tutarsa doğru yoldan sapmışolur .
  « ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل » بما يذكر بعد « وبعثنا » فيه التفات عن الغيبة أقمنا « منهم اثني عشر نقيبا » من كل سبط نقيب يكون كفيلا على قومه بالوفاء بالعهد توثقة عليهم « وقال » لهم « الله إنِّي معكم » بالعون والنصرة « لئن » لام قسم « أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزَّرتموهم » نصرتموهم « وأقرضتم الله قرضا حسنا » بالإنفاق في سبيله « لأكفرنَّ عنكم سيئآتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك » الميثاق « منكم فقد ضل سواء السبيل » أخطأ طريق الحق . والسواء في الأصل الوسط فنقضوا الميثاق قال تعالى .
• Eğer namazı dosdoğru kılar , zekatı verir , peygamberlerime inanır , onları desteklerseniz ve Allah ' a güzel borç verirseniz ( ihtiyacı olanlara Allah rızası için faizsiz borç verirseniz ) andolsun ki sizin günahlarınızı örterim ve sizi , zemininden ırmaklar akan cennetlere sokarım . Bundan sonra sizden kim inkar yolunu tutarsa doğru yoldan sapmışolur .
  ولقد أخذ الله العهد المؤكَّد على بني إسرائيل أن يخلصوا له العبادة وحده ، وأمر الله موسى أن يجعل عليهم اثني عشر عريفًا بعدد فروعهم ، يأخذون عليهم العهد بالسمع والطاعة لله ولرسوله ولكتابه ، وقال الله لبني إسرائيل : إني معكم بحفظي ونصري ، لئن أقمتم الصلاة ، وأعطيتم الزكاة المفروضة مستحقيها ، وصدَّقتم برسلي فيما أخبروكم به ونصرتموهم ، وأنفقتم في سبيلي ، لأكفِّرنَّ عنكم سيئاتكم ، ولأدْخِلَنَّكُم جناتٍ تجري من تحت قصورها الأنهار ، فمن جحد هذا الميثاق منكم فقد عدل عن طريق الحق إلى طريق الضلال .