-
Tanrı bu hoşnutluğumuzu cezalandırmak istedi.
اللورد أراد معاقبة فخرنا
-
Önemli olan benim hoşnutluğum değil.
ليست سعادتي التي تهم
-
Ama yoğun bir hoşnutluk hissi de var.
لكن كان هناك احساس بالرضى الشديد-
-
Artık o , hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir .
« فهو في عيشة راضية » مرضية .
-
Artık o , hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir .
فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .
-
Halkım kıvanç ve hoşnutluk... duymaktan başka ne yapabilir ki?
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه
-
Evet o kişi , hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir .
« فهو في عيشة راضية » في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
-
Evet o kişi , hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
-
Ona olan tüm hoşnutluğumu benden sonsuza dek aldı.
لقد أزالت عني حياه مثله إلى الابد
-
Beni dahil edeceğin yere hoşnutluk ve esenlikle dahil et ; çıkaracağın yerden de hoşnutluk ve esenlikle çıkar . Katından beni destekleyecek bir kuvvet ver . "
« وقل ربِّ أدخلني » المدينة « مُدخل صدق » إدخالاً مرضيا لا أرى فيه ما أكره « وأخرجني » من مكة « مُخرج صدق » إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها « واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا » قوة تنصرني بها على أعدائك .