Textbeispiele

• Yanlış belagat ifrattır,... ...asıl belagat ise kuvvettir.
  . البلاغة الخاطئة هي المبالغة . أما البالغة الصحيحية فهي التركيز
• Hamt Allah ' a ki kuluna kitap indirdi ve o kitapta hiçbir eğrilik , ifrat veya tefrit yoktur .
  « الحمد » وهو الوصف بالجميل ، ثابت « لله » تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما ؟ احتمالات ، أفيدها الثالث « الذي أنزل على عبده » محمد « الكتاب » القرآن « ولم يجعل له » أي فيه « عوجا » اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
• Hamt Allah ' a ki kuluna kitap indirdi ve o kitapta hiçbir eğrilik , ifrat veya tefrit yoktur .
  الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق .