Textbeispiele

• Şakalaşmak, azarlanmak...
  ... الهزل ، و الطباع الحسنة
• Havuz civarında şakalaşmak yok.
  لا شجار في المسبح
• Bazen şakalaşmak için iyi oluyorlar.
  ربما تفيد في القهقه
• Şakalaşmak ne demek biliyorum, yarak suratlı.
  أعرف معنى كلمة أتفكّه أيّها الغبيّ
• Aklımın ucuna gelmedi. Şakalaşmaktan hoşlanıyorsun. Hayır.
  لم يخطر ببالي أنت تستمتع بالمزاح كثيراً
• Koşmak, itişmek, havuzun yanında şakalaşmak yok.
  لا تتراكضوا ولا تتدافعوا ولا تلعبوا لعبة الحصان قرب البركة
• Konuşma yok, sigara yok ve şakalaşmak yok.
  لا كلام أو دخان أو قرص مؤخرة الرجل الموجود أمامكم
• Artık bu konuda konuşmak şakalaşmak ve... ...e-mail göndermek yasak.
  منذ الآن ممنوع التحدث عنه أو إلقاء النكت أو إرسال هذا بالإيميل
• Buna şakalaşmak denmez, daha çok intikam almak denebilir.
  هده ليست لعبة انها فترة استرجاع
• "Durun bir dakika... ...bu işi planlarken tek yaptığımız, oturup şakalaşmak oldu."
  انتظروا لحظة بينما كنا ندبر تلك الخطة جلسنا نقول النكات اللعينة