-
Öğüt veriyor.
إنه يعظ
-
Öğütüne uyacağım.
سأعمل بنصيحته
-
Öğüt bırakanlara :
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
-
Öğüt bırakanlara :
أقسم الله تعالى بالرياح حين تهب متتابعة يقفو بعضها بعضًا ، وبالرياح الشديدة الهبوب المهلكة ، وبالملائكة الموكلين بالسحب يسوقونها حيث شاء الله ، وبالملائكة التي تنزل من عند الله بما يفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام ، وبالملائكة التي تتلقى الوحي من عند الله وتنزل به على أنبيائه ؛ إعذارًا من الله إلى خلقه وإنذارًا منه إليهم ؛ لئلا يكون لهم حجة . إن الذي توعدون به مِن أمر يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء لنازلٌ بكم لا محالة .
-
Öğüt alındı.
. لقد تم الأخذ بنصيحته
-
Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar .
« وإذا ذكروا » وعظوا بالقرآن « لا يذكرون » لا يتعظون .
-
Kendilerine öğüt verildiğinde , öğüt almıyorlar .
« وإذا ذكروا » وعظوا بالقرآن « لا يذكرون » لا يتعظون .
-
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler .
« وإذا ذكروا » وعظوا بالقرآن « لا يذكرون » لا يتعظون .
-
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver .
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
-
Kendilerine öğüt verilse öğüt almıyorlar .
وإذا ذكِّروا بما نسوه أو غَفَلوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدبَّرون .