Textbeispiele

• Sizden iki takım , korku ile bozulmak üzereydi . Halbuki Allah onların Velî ' siydi .
  « إذا » بدل من إذ قبله « همت طائفتان منكم » بنو سلمة وبنو حارثة جناحا العسكر « أن تفشلا » تجبنا عن القتال وترجعا لما رجع عبد الله بن أبيّ المنافقُ وأصحابه وقال : عَلام نقتلُ أنفسنا وأولادنا وقال لأبي جابر السمي القائل له أنشدكم الله في نبيكم وأنفسكم لو نعلم قتالا لا تبعناكم فثبتهما الله ولم ينصرفا « والله وليهما » ناصرهما « وعلى الله فليتوكل المؤمنون » ليثقوا به دون غيره .
• Rableri katındaki huzur ve esenlik yurdu onlarındır . İşler oldukları ameller yüzünden O , onların Velî ' si oluvermiştir .
  « لهم دار السلام » أي السلام وهي الجنة « عند ربِّهم وهو وليهم بما كانوا يعلمون » .
• Allah ' ın velîleri için hiçbir korku yoktur . Tasaya da düşmezler onlar .
  « ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون » في الآخرة .
• Sizden kim onları velî edinirse o da onlardandır . Allah böylesi zalimleri doğru yola iletmez .
  « يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء » توالونهم وتوادونهم « بعضهم أولياء بعض » لا تحادهم في الكفر « ومن يتولَّهم منكم فإنه منهم » من جملتهم « إن الله لا يهدى القوم الظالمين » بموالاتهم الكفار .
• İyi bilesiniz ki Allah ' ın velîlerine korku yoktur , onlar üzüntüye de uğramazlar .
  « ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون » في الآخرة .
• Velîler o kimselerdir ki O ' na iman edip , emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar .
  هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه .
• Sizden iki takım , korku ile bozulmak üzereydi . Halbuki Allah onların Velî ' siydi .
  اذكر -أيها الرسول- ما كان من أمر بني سَلِمة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أُبيٍّ ؛ خوفًا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون .
• Rableri katındaki huzur ve esenlik yurdu onlarındır . İşler oldukları ameller yüzünden O , onların Velî ' si oluvermiştir .
  للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاءً لهم ؛ بسبب أعمالهم الصالحة .
• Allah ' ın velîleri için hiçbir korku yoktur . Tasaya da düşmezler onlar .
  ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
• Sizden kim onları velî edinirse o da onlardandır . Allah böylesi zalimleri doğru yola iletmez .
  يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى حلفاءَ وأنصارًا على أهل الإيمان ؛ ذلك أنهم لا يُوادُّون المؤمنين ، فاليهود يوالي بعضهم بعضًا ، وكذلك النصارى ، وكلا الفريقين يجتمع على عداوتكم . وأنتم -أيها المؤمنون- أجدرُ بأن ينصر بعضُكم بعضًا . ومن يتولهم منكم فإنه يصير من جملتهم ، وحكمه حكمهم . إن الله لا يوفق الظالمين الذين يتولون الكافرين .