Textbeispiele
  • Vakıa ( kesin bir gerçek olan kıyamet ) vuku bulduğu zaman ,
    « إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة .
  • Vakıa ( kesin bir gerçek olan kıyamet ) vuku bulduğu zaman ,
    إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذِّب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
  • İşte o gün , vakıa ( bir gerçek olan kıyamet ) artık vukubulmuş ( gerçekleşmiş ) tur .
    « فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة .
  • İşte o gün , vakıa ( bir gerçek olan kıyamet ) artık vukubulmuş ( gerçekleşmiş ) tur .
    فإذا نفخ المَلَك في " القرن " نفخة واحدة ، وهي النفخة الأولى التي يكون عندها هلاك العالم ، ورُفعت الأرض والجبال عن أماكنها فكُسِّرتا ، ودُقَّتا دقة واحدة . ففي ذلك الحين قامت القيامة ، وانصدعت السماء ، فهي يومئذ ضعيفة مسترخية ، لا تماسُك فيها ولا صلابة ، والملائكة على جوانبها وأطرافها ، ويحمل عرش ربك فوقهم يوم القيامة ثمانية من الملائكة العظام . في ذلك اليوم تُعرضون على الله- أيها الناس- للحساب والجزاء ، لا يخفى عليه شيء من أسراركم .
  • Temelde hala roma rakamlarına dayalı aritmetik yapan Avrupa dünyası,... ...bu tarzlarının, verimde umitsiz vakıa... ...ve düpedüz hantal olduğunu Harizmi sayesinde fark etti.
    بفضل "الخوارزمي"، أدرك العالم الأوروبي أنّ طريقتهم في الحساب الذي مازال يعتمد بالأساس على الأرقام الرّومانيّة كانت غير مجدية بالمرّة وثقيلة بمعنى الكلمة