-
Roma asilzadeliğinin tetikte bekleyen sövgüleri.
واهانتنا غدرا من النبلاء الرومان
-
Roma'ya yönelik bir sövgü daha.
إهانة أخرى لروما
-
Yahudilerden öyleleri var ki , kelimeleri yerlerinden kaydırırlar ; din içinde sövgüler üreterek , dillerini eğip-bükerek : " Dinledik , isyan ettik ; dinle , dinlenmez olası , davar güder gibi güt bizi " derler . Eğer onlar , " Dinledik , boyun eğdik , dinle , bak bize ! " demiş olsalardı , kendileri için daha hayırlı ve daha yerinde olurdu .
« من الذين هادوا » قوم « يحِّرفون » يغيرون « الكلم » الذي أنزل الله في التوراة من نعت محمد صلى الله عليه وسلم « عن مواضعه » التي وضع عليها « ويقولون » للنبي صلى الله عليه وسلم إذا أمرهم بشيء « سمعنا » قولك « وعصينا » أمرك « واسمع غير مُسمع » حال بمعنى الدعاء أي لا سمعت « و » يقولون له « راعنا » وقد نهى عن خطابه وهي كلمة سب بلغتهم « ليٌا » تحريفا « بألسنتهم وطعنا » قدحا « في الدين » الإسلام « ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا » بذل وعصينا « واسمع » فقط « وانظرنا » انظر إلينا بدل راعنا « لكان خيرا لهم » مما قالوه « وأقوم » أعدل منه « ولكن لعنهم الله » أبعدهم عن رحمته « بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا » منهم كعبد الله بن سلام وأصحابه .
-
Yahudilerden öyleleri var ki , kelimeleri yerlerinden kaydırırlar ; din içinde sövgüler üreterek , dillerini eğip-bükerek : " Dinledik , isyan ettik ; dinle , dinlenmez olası , davar güder gibi güt bizi " derler . Eğer onlar , " Dinledik , boyun eğdik , dinle , bak bize ! " demiş olsalardı , kendileri için daha hayırlı ve daha yerinde olurdu .
من اليهود فريق دأبوا على تبديل كلام الله وتغييره عمَّا هو عليه افتراء على الله ، ويقولون للرسول صلى الله عليه وسلم : سمعنا قولك وعصينا أمرك واسمع منَّا لا سمعت ، ويقولون : راعنا سمعك أي : افهم عنا وأفهمنا ، يلوون ألسنتهم بذلك ، وهم يريدون الدعاء عليه بالرعونة حسب لغتهم ، والطعن في دين الإسلام . ولو أنهم قالوا : سمعنا وأطعنا ، بدل و " عصينا " ، واسمع دون " غير مسمع " ، وانظرنا بدل " راعنا " لكان ذلك خيرًا لهم عند الله وأعدل قولا ولكن الله طردهم من رحمته ؛ بسبب كفرهم وجحودهم نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا يصدقون بالحق إلا تصديقًا قليلا لا ينفعهم .