Textbeispiele

• Bedevilerden , geride kalanlara de ki : Yakında çok savaşkan ve kuvvetli bir toplulukla savaşa çağrılacaksınız ; onlarla sonuna dek savaşacaksınız , yahut da Müslüman olacak onlar ; artık itaat ederseniz Allah , size güzelim bir mükafat verir ve fakat evvelce döndüğünüz gibi gene dönerseniz sizi elemli bir azapla azaplandırır .
  « قل للمخلفين من الأعراب » المذكورين اختبارا « ستدعوْن إلى قوم أولي » أصحاب « بأس شديد » قيل هم بنو حنيفة أصحاب اليمامة ، وقيل فارس والروم « تقاتلونهم » حال مقدرة هي المدعو إليها في المعنى « أو » هم « يسلمون » فلا تقاتلون « فإن تطيعوا » إلى قتالهم « يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذّبكم عذابا أليما » مؤلما .
• Bedevilerden , geride kalanlara de ki : Yakında çok savaşkan ve kuvvetli bir toplulukla savaşa çağrılacaksınız ; onlarla sonuna dek savaşacaksınız , yahut da Müslüman olacak onlar ; artık itaat ederseniz Allah , size güzelim bir mükafat verir ve fakat evvelce döndüğünüz gibi gene dönerseniz sizi elemli bir azapla azaplandırır .
  قل للذين تخلَّفوا من الأعراب ( وهم البدو ) عن القتال : ستُدْعون إلى قتال قوم أصحاب بأس شديد في القتال ، تقاتلونهم أو يسلمون من غير قتال ، فإن تطيعوا الله فيما دعاكم إليه مِن قتال هؤلاء القوم يؤتكم الجنة ، وإن تعصوه كما فعلتم حين تخلفتم عن السير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى " مكة " ، يعذبكم عذابًا موجعًا .