Textbeispiele

• Bu çok mütecaviz, Virginia.
  هذا عدواني جدا يا فيرجينيا
• Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz .
  « وما يكذب به إلا كل معتدٍ » متجاوز الحد « أثيم » صيغة مبالغة .
• Hayra engel olan , mütecaviz ve saldırgan günahkar ,
  « مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم .
• Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz .
  عذاب شديد يومئذ للمكذبين ، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء ، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم ، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال : هذه أباطيل الأولين . ليس الأمر كما زعموا ، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه ، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب . ليس الأمر كما زعم الكفار ، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون ، ( وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة ) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها ، ثم يقال لهم : هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون .
• Hayra engel olan , mütecaviz ve saldırgan günahkar ,
  ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
• Yardıma ihtiyacım var. Bir mütecaviz var. Lütfen!
  ،أنا بحاجة للمساعدة !ثمّة دخيل هنا. أرجوك
• Mütecaviz nesillerinizin kefareti olarak... ...çukurlarda ölmeye hazır olun.
  جاهزة لتموت في الحـظـيـرة ليدفعوا ثمن ولادتهم المشؤومة
• Yüce Tanrım, bu hayvanları ve dünyanın her yerindeki tüm yaratıkları... kutsamanı mütecaviz bir şekilde senden istiyoruz.
  يا ألهى , نسألك بتواضع - أن تبارك فى هذه الحيوانات و كل مخلوقاتك فى جميع - أنحاء العالم
• Mahkemenin elinde, varsayılan durumla... ...ilişkili olduğuma dair herhangi bir kanıt yoksa bu şartlar altında... ...kefalet talebimin geri çevrilmesi hem önyargı içeren... ...hem de yasal olarak mütecaviz bir tutumdur.
  الآن, وفي ظلّ هذه الظروف, مالم تحصل الولاية ,على شيء جديد يُثبت تورّطي بالمسألة أجد أنّه من السابق لأوانه, حتى أنّه تعدّ دستوريّ .لإبقائي في الحجز دون تسريح بكفالة
• Mahkemenin elinde, varsayılan durumla... ...ilişkili olduğuma dair herhangi bir kanıt yoksa bu şartlar altında... ...kefalet talebimin geri çevrilmesi hem önyargı içeren... ...hem de yasal olarak mütecaviz bir tutumdur.
  و الآن، في هذه الظروف إن لم تكن الولاية قد حصلت بعض المعلومات الجديدة المتعلقة بتورطي بهذا الأمر عندها أجد هذا أمراً مخالفاً و تعد دستوري