Textbeispiele

• Ayrıca işin, Cuddy’yle olan çekişmesinden sonra keyifli olup olmadığına bağlı.
  (و لأن عملك يعتمد على مزاج (فوجلر (بنهاية السباق مع (كادي
• Allah onları sana uykunda az gösteriyordu . Eğer onları sana çok gösterseydi , yılgınlığa düşer , işi kotarmada çekişmeye başlardınız .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• Allah onları sana uykunda az gösteriyordu . Eğer onları sana çok gösterseydi , yılgınlığa düşer , işi kotarmada çekişmeye başlardınız .
  واذكر -أيها النبي- حينما أراك الله قلة عدد عدوك في منامك ، فأخبرت المؤمنين بذلك ، فقوِيت قلوبهم ، واجترؤوا على حربهم ، ولو أراك ربك كثرة عددهم لتردد أصحابك في ملاقاتهم ، وجَبُنتم واختلفتم في أمر القتال ، ولكن الله سلَّم من الفشل ، ونجَّى من عاقبة ذلك . إنه عليم بخفايا القلوب وطبائع النفوس .
• Hani Allah , onları sana uykunda az gösteriyordu ; eğer sana çok gösterseydi , gerçekten yılgınlığa kapılacaktınız ve iş konusunda gerçekten çekişmeye düşecektiniz . Ancak Allah esenlik ( kurtuluş ) bağışladı .
  اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
• Hani Allah , onları sana uykunda az gösteriyordu ; eğer sana çok gösterseydi , gerçekten yılgınlığa kapılacaktınız ve iş konusunda gerçekten çekişmeye düşecektiniz . Ancak Allah esenlik ( kurtuluş ) bağışladı .
  واذكر -أيها النبي- حينما أراك الله قلة عدد عدوك في منامك ، فأخبرت المؤمنين بذلك ، فقوِيت قلوبهم ، واجترؤوا على حربهم ، ولو أراك ربك كثرة عددهم لتردد أصحابك في ملاقاتهم ، وجَبُنتم واختلفتم في أمر القتال ، ولكن الله سلَّم من الفشل ، ونجَّى من عاقبة ذلك . إنه عليم بخفايا القلوب وطبائع النفوس .