Textbeispiele

• 7650 Sierra Hotel, ikrar.
  طيران " سيرا هوتل "
• Sekiz yıl olduğuna emin misin? Sen benim son ikrarımdın.
  انت كنت اخر من قام بالاعتراف لدي
• Yine bir zamanlar mîsakinizi almistik; birbirinizin kanlarini dökmeyeceksiniz, nüfusunuzu diyarinizdan çikarmiyacaksiniz. Sonra siz buna ikrar da verdiniz ve ikrariniza sahit de oldunuz.
  وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون
• Yine bir zamanlar mîsakınızı almıştık ; birbirinizin kanlarını dökmeyeceksiniz , nüfusunuzu diyarınızdan çıkarmıyacaksınız . Sonra siz buna ikrar da verdiniz ve ikrarınıza şahit de oldunuz .
  « وإذ أخذنا ميثاقكم » وقلنا « لا تسفكون دماءكم » تريقونها بقتل بعضكم بعضاً « ولا تخرجون أنفسكم من دياركم » لا يخرج بعضكم بعضا من داره « ثم أقررتم » قبلتم ذلك الميثاق « وأنتم تشهدون » على أنفسكم .
• Yine bir zamanlar mîsakınızı almıştık ; birbirinizin kanlarını dökmeyeceksiniz , nüfusunuzu diyarınızdan çıkarmıyacaksınız . Sonra siz buna ikrar da verdiniz ve ikrarınıza şahit de oldunuz .
  واذكروا -يا بني إسرائيل- حين أَخَذْنا عليكم عهدًا مؤكدًا في التوراة : يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعضًا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
• Sizi yaratan Biz ' iz , hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz ?
  « نحن خلقناكم » أوجدناكم من عدم « فلولا » هلا « تصدقون » بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
• Sizi yaratan Biz ' iz , hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz ?
  نحن خلقناكم- أيها الناس- ولم تكونوا شيئًا ، فهلا تصدِّقون بالبعث .
• - Suçunu ikrar eden bir tecavüzcünün... ...denizaltımda mürettebatımla birlikte özgürce dolaşmasına izin vermem.
  انت لن تضعني في الحجز هذه هي الطريقه الوحيده للدخول الى متن الغواصه
• Tanrı'nın planını anladığımı... ...ikrar edemem... ...fakat İsa'ya yeniden dirilme müjdesi verilmişti.
  لا يمكنني التصريح بفهم خطة الرب ولكن المسيح وعد بإحياء الموتى
• "Suçunu ikrar etmek" ifadesini kullanıyorum desek. Bugün de "kaçaklık maksadıyla komplo kurmak" beliriverdi.
  ، "إنني أستخدم مصطلحات مثل "رجل شرطة . و "التآمر للقيام بعملية تهريب" ظهرت لي اليوم