Textbeispiele

• Bayağı feveran edecek.
  .ستكون غاضبة للغاية
• Son ameliyatımın öncesinde çok feveran etmiştin.
  لقد كنت خائفة ،قبل عمليتي الأخيرة
• İçine atıldıkları zaman , kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler .
  « إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا » صوتا منكرا كصوت الحمار « وهي تفور » تغلي .
• İçine atıldıkları zaman , kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler .
  إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا ، وهي تغلي غليانًا شديدًا .
• Az önce bir kadını siktim!" diye feveran etmeye öyle denir.
  و ترى الشخص المجاور لك و تقول فلينقذني أحدكم' 'لقد ضاجعت سيدة
• Onun içine atıldıklarında , onun derinden gelen sesini işitirler . Feveran etmektedir o .
  « إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا » صوتا منكرا كصوت الحمار « وهي تفور » تغلي .
• Onun içine atıldıklarında , onun derinden gelen sesini işitirler . Feveran etmektedir o .
  إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا ، وهي تغلي غليانًا شديدًا .
• Eğer benim doğum günümde böyle bir şey yapmaya kalkışsaydın... ...bir feverana tanıklık ediyor oluyordun.
  إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب
• Sonunda emrimiz geldiğinde ve tandır feveran ettiği zaman , dedik ki : " Her birinden ikişer çift ( hayvan ) ile aleyhlerinde söz geçmiş olanlar dışında , aileni ve iman edenleri ona yükle . " Zaten onunla birlikte çok azından başkası iman etmemişti .
  « حتى » غاية للصنع « إذا جاء أمرنا » بإهلاكهم « وفار التنور » للخباز بالماء وكان ذلك علامة لنوح « قلنا احمل فيها » في السفينة « من كلِ زوجين » ذكرا وأنثى ، أي من كل أنواعهما « اثنين » ذكرا وأنثى وهو مفعول وفي القصة أن الله حشر لنوح السباع والطير وغيرها ، فجعل يضرب بيديه في كل نوع فتقع يده اليمنى على الذكر واليسرى على الأنثى فيحملهما في السفينة « وأهلك » أي زوجته وأولاده « إلا من سبق عليه القول » أي منهم بالإهلاك وهو زوجته وولده كنعان بخلاف سام وحام ويافث فحملهم وزوجاتهم الثلاثة « ومن آمن وما آمن معه إلا قليل » قيل كانوا ستة رجال ونساءهم وقيل : جميع من كان في السفينة ثمانون نصفهم رجال ونصفهم نساء .
• Sonunda emrimiz geldiğinde ve tandır feveran ettiği zaman , dedik ki : " Her birinden ikişer çift ( hayvan ) ile aleyhlerinde söz geçmiş olanlar dışında , aileni ve iman edenleri ona yükle . " Zaten onunla birlikte çok azından başkası iman etmemişti .
  حتى إذا جاء أمرنا بإهلاكهم كما وَعدْنا نوحًا بذلك ، ونبع الماء بقوة من التنور -وهو المكان الذي يخبز فيه- علامة على مجيء العذاب ، قلنا لنوح : احمل في السفينة من كل نوع من أنواع الحيوانات ذكرًا وأنثى ، واحمل فيها أهل بيتك ، إلا مَن سبق عليهم القول ممن لم يؤمن بالله كابنه وامرأته ، واحمل فيها من آمن معك من قومك ، وما آمن معه إلا قليل مع طول المدة والمقام فيهم .