-
Amacı, yeni ziyaretçilerde... ...yetersizlik ve aşağılık duygusu yaratmak.
نموذج فيكتور فان دووم بنى 30 نموذج منه
-
Kendisine verilen müjdenin kötülüğünden dolayı kavminden gizlenir . Onu , aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun , yoksa toprağa mı gömsün !
« يتوارى » يختفي « من القوم » أي قومه « من سوء ما بشر به » خوفاً من التعيير متردداً فيما يفعل به « أيمسكه » يتركه بلا قتل « على هون » هوان وذل « أم يدسه في التراب » بأن يئده « ألا ساء » بئس « ما يحكمون » حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
-
Kendisine verilen müjdenin kötülüğünden dolayı kavminden gizlenir . Onu , aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun , yoksa toprağa mı gömsün !
يستخفي مِن قومه كراهة أن يلقاهم متلبسًا بما ساءه من الحزن والعار ؛ بسبب البنت التي وُلِدت له ، ومتحيرًا في أمر هذه المولودة : أيبقيها حية على ذلٍّ وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ؟ ألا بئس الحكم الذي حكموه مِن جَعْل البنات لله والذكور لهم .