Textbeispiele

• Üniformaya aldanan ilk kız o değil.
  هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة
• İşte tam bu yüzden, söylentilere ve batıl inançlara aldanamayız.
  لذلك يجب ألاّ نُساير .تلك الإشاعات والخرافات
• İşte tam bu yüzden, söylentilere ve batıl inançlara aldanamayız.
  لذا أقول انه لا يجب ان نأخذ ،هذه الشعوذات والخرافات بعين الإعتبار
• Hip-hop denen pislik ve buna aldanan beyazlardan da nefret ediyorum. İyi.
  أنا أكره هذا تأثير الهيب هوب على الأبيض يمارس الجنس مع surburbia.
• Dinlerini bir oyundan , bir eğlenceden ibaret sayan ve dünya yaşayışına aldanan kişileri bırak kendi hallerine . Sen , ancak Kur ' an ' la öğüt ver de hiç kimse , kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın .
  « وذر » أترك « الذين اتخذوا دينهم » الذي كلفوه « لعبا ولهوا » باستهزائهم به « وغرتهم الحياة الدنيا » فلا تتعرض لهم وهذا قبل الأمر بالقتال « وذكِّر » عظ « به » بالقرآن الناس لـ « أن » لا « تُبسل نفس » تسلم إلى الهلاك « بما كسبت » عملت « ليس لها من دون الله » أي غيره « ولي » ناصر « ولا شفيع » يمنع عنها العذاب « وإن تعدل كل عدل » تفد كل فداء « لا يؤخذ منها » ما تفدي به « أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا لهم شراب من حميم » ماء بالغ نهاية الحرارة « وعذاب أليم » مؤلم « بما كانوا يكفرون » بكفرهم .
• Dinlerini bir oyundan , bir eğlenceden ibaret sayan ve dünya yaşayışına aldanan kişileri bırak kendi hallerine . Sen , ancak Kur ' an ' la öğüt ver de hiç kimse , kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın .
  واترك -أيها الرسول- هؤلاء المشركين الذين جعلوا دين الإسلام لعبًا ولهوًا ؛ مستهزئين بآيات الله تعالى ، وغرَّتهم الحياة الدنيا بزينتها ، وذكّر بالقرآن هؤلاء المشركين وغيرهم ؛ كي لا ترتهن نفس بذنوبها وكفرها بربها ، ليس لها غير الله ناصر ينصرها ، فينقذها من عذابه ، ولا شافع يشفع لها عنده ، وإن تَفْتَدِ بأي فداء لا يُقْبَل منها . أولئك الذين ارتُهِنوا بذنوبهم ، لهم في النار شراب شديد الحرارة وعذاب موجع ؛ بسبب كفرهم بالله تعالى ورسوله محمَّد صلى الله عليه وسلم وبدين الإسلام .
• Cehennemlikler cennetliklere , " Bize biraz su veya Allah ' ın size verdiği rızıktan gönderin " diye seslenirler , onlar da , " Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan , dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir " derler . Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları , ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz .
  « ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله » من الطعام « قالوا إن الله حرَّمهما » منعهما « على الكافرين » .
• Cehennemlikler cennetliklere , " Bize biraz su veya Allah ' ın size verdiği rızıktan gönderin " diye seslenirler , onlar da , " Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan , dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir " derler . Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları , ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz .
  « الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم » نتركهم في النار « كما نسوا لقاء يومهم هذا » بتركهم العمل له « وما كانوا بآياتنا يجحدون » أي وكما جحدوا .
• O gün , sizi toplantı günü için bir araya getirecektir ve bugün , aldananın , aldatanın , kar ve ziyan edenin meydana çıkacağı gündür ve kim inanırsa Allah ' a ve iyi işlerde bulunursa onun kötülüklerini örter ve kıyılarından ırmaklar akan cennetlere , ebedi kalmak üzere sokar onu ; bu , pek büyük bir kurtuluş , kutluluk ve murada eriştir .
  اذكر « يوم يجمعكم ليوم الجمع » يوم القيامة « ذلك يوم التغابن » يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا « ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله » وفي قراءة بالنون في الفعلين « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم » .
• Cehennemlikler cennetliklere , " Bize biraz su veya Allah ' ın size verdiği rızıktan gönderin " diye seslenirler , onlar da , " Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan , dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir " derler . Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları , ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz .
  واستغاث أهل النار بأهل الجنة طالبين منهم أن يُفيضوا عليهم من الماء ، أو مما رزقهم الله من الطعام ، فأجابوهم بأن الله تعالى قد حَرَّم الشراب والطعام على الذين جحدوا توحيده ، وكذَّبوا رسله .