Textbeispiele

• Buraya aydınlanmak için geldik.
  تم إخبارنا أن نأتي هنا لننشد التنوير
• Aydınlanmak için Tanrılara başvur. Tanrılar mı?
  .تطلع للإلهة لتعطيك الضياء - الألهة؟ -
• İşte o zaman, sadece evlerimiz aydınlanmakla kalmayıp, ruhumuz da aydınlanacak.
  ثم تحول الى نوع من الكهرباء -التي تنير -ليس فقط منازلنا بل ارواحنا ايضاً
• Günlerimi, aydınlanmak için harcadım... ....dünyada daha çok sevgi yaratmak için uğraştım.
  أنا أقضي أيامي بحثا عن التنور .... محاولا إيجاد تعاطف و شغف أكثر للعالم
• Ve de neden kendi kiliseni kalbinden... ...vurduğunu anlamak için... ...aydınlanmak için dua ediyoruz.
  ونصلي لكي تنورنا لم اخترتَ أن تضرب بالنار (بقصد البرق الذي ضرب الكنيسة) في قلب كنيستك
• Onların durumu , tıpkı şuna benzer ki , ( aydınlanmak için ) bir ateş yakmak istedi . ( Ateş ) çevresini aydınlatır aydınlatmaz , Allah onların nurunu giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı , artık görmezler .
  « مثلهم » صفتهم في نفاقهم « كمثل الذي استوقد » أوقد « ناراً » في ظلمة « فلما أضاءت » أنارت « ما حوله » فأبصر واستدفأ وأمن مما يخافه « ذهب الله بنورهم » أطفأه وجُمع الضمير مراعاة لمعنى الذي « وتركهم في ظلمات لا يبصرون » ما حولهم متحيرين عن الطريق خائفين فكذلك هؤلاء أمِنوا بإظهار كلمة الإيمان فإذا ماتوا جاءهم الخوف والعذاب .
• Onların durumu , tıpkı şuna benzer ki , ( aydınlanmak için ) bir ateş yakmak istedi . ( Ateş ) çevresini aydınlatır aydınlatmaz , Allah onların nurunu giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı , artık görmezler .
  حال المنافقين الذين آمنوا -ظاهرًا لا باطنًا- برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، ثم كفروا ، فصاروا يتخبطون في ظلماتِ ضلالهم وهم لا يشعرون ، ولا أمل لهم في الخروج منها ، تُشْبه حالَ جماعة في ليلة مظلمة ، وأوقد أحدهم نارًا عظيمة للدفء والإضاءة ، فلما سطعت النار وأنارت ما حوله ، انطفأت وأعتمت ، فصار أصحابها في ظلمات لا يرون شيئًا ، ولا يهتدون إلى طريق ولا مخرج .