Textbeispiele

• Şaşmak? Neye?
  تتعجبي ؟ في ماذا ؟
• - ...hayatta kalmasına şaşmak gerek.
  زوجتك المسكينة ، لا يمكنها أن تتحمل هذا
• Aşağıya düşmediğimize bile şaşmak gerek.
  أَنا مُفاجئُ نحن مَا سَقطنَاش خلال الأرضيةِ.
• Şaşacaksan , onların : " Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız ? " demelerine şaşmak gerekir . İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir .
  « وإن تعجب » يا محمد من تكذيب الكفار لك « فعجب » حقيق بالعجب « قولهم » منكرين للبعث « أإذا كنا ترابا أإنا لفي خلق جديد » لأن القادر على إنشاء الخلق وما تقدم على غير مثال قادر على إعادتهم ، وفي الهمزتين في الموضعين ، وتحقيق الأولى وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركها وفي قراءة بالاستفهام في الأول ، والخبر في الثاني ، وأخرى وعكسه « أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » .
• Şaşacaksan , onların : " Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız ? " demelerine şaşmak gerekir . İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir .
  وإن تعجب -أيها الرسول- من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشدُّ من قول الكفار : أإذا متنا وكنا ترابا نُبعث من جديد ؟ أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبدًا .
• Zatürre olmamama şaşmak lazım, evin bir buzhane kadar soğuk olduğunu düşünürsek.
  لا أستغرب من أصابة بنزلة رئوية ، لدرجة أزود المنزل ببرد كافي للحم معلق
• Eğer şaşacaksan , onların şu sözlerine şaşmak lazım : " Biz toprak olduğumuz zaman mı , biz mi yeniden yaratılacağız ? " İşte onlar , Rablerine karşı nankörlük edenlerdir .
  « وإن تعجب » يا محمد من تكذيب الكفار لك « فعجب » حقيق بالعجب « قولهم » منكرين للبعث « أإذا كنا ترابا أإنا لفي خلق جديد » لأن القادر على إنشاء الخلق وما تقدم على غير مثال قادر على إعادتهم ، وفي الهمزتين في الموضعين ، وتحقيق الأولى وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركها وفي قراءة بالاستفهام في الأول ، والخبر في الثاني ، وأخرى وعكسه « أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » .
• Eğer şaşacaksan , onların şu sözlerine şaşmak lazım : " Biz toprak olduğumuz zaman mı , biz mi yeniden yaratılacağız ? " İşte onlar , Rablerine karşı nankörlük edenlerdir .
  وإن تعجب -أيها الرسول- من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشدُّ من قول الكفار : أإذا متنا وكنا ترابا نُبعث من جديد ؟ أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبدًا .