-
# Çıkrıkları çevirin #
"غنّوا للحصاد"
-
Böylece tüm çıkrıklar yakıldı.
وانتهى الموضوع
-
3 numaralı bobin çıkrıkta.
الثالثة سأعكسها
-
Bir çıkrık getirin!
! أحضروا دولاب غزل
-
- İpeği, ipekböceklerinden... ...topladım ve iplikleri çıkrığımla büktüm.
... كلا , إنه - لقد قمت بجمع الحرير - من دودة القز و بعد ذلك قمت بغزله إلى خيوط بواسطة دولاب الغزل
-
Çıkrık iğnesini kişinin parmağına batırarak, sihri yapabiliyorsun.
عند وخز إصبع شخصٍ ...على إبرة دولاب مغزل .يصبح الشخص خاضعاً للتعويذة
-
Örgü şişlerimi ve çıkrığımı da unutmayın.
.. وإبري وخيوطي وعجلة الغزل ..
-
- İpeğini... ...ipek böceği arkadaşlarımdan aldım ve kendi çıkrığımda eğirdim.
من دودة القز ونسجته من خلال دولاب الغزل
-
Dostum, biz... ...bu dünyanın etrafında... ...şuradaki çıkrık gibi dönüp duruyoruz... ...manivela kolu da kaderimiz.
بحق السماء يا رجل، إننا نظل ،نطوف دائرين بهذا العالم كآلة الرفع هناك والقدر هو كترس الذراع الحديدي
-
Ama... ...onaltıncı doğum gününde, gün batımından önce... ...parmağına çıkrık iğnesi batacak... ...ve ölecek.
...ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل