En cuanto a las condiciones generales en la prisión de Masra Torah, el autor no formuló quejas especiales al personal de la Embajada cuando se le preguntó al respecto.
11-2 وفيما يتعلق بالأوضاع العامة في سجن مزرعة طُره، لم يشْكُ صاحب الشكوى من شيء معين حين سأله موظفوالسفارة عن ذلك.
Al final de la visita realizada en junio de 2002, el personal de la embajada observó que el autor parecía mantener una conversación distendida con varios guardias de la prisión mientras esperaba para regresar a su celda.
وفي نهاية الزيارة التي جرت في حزيران/يونيه 2002، لاحظ موظفوالسفارة أن صاحب الشكوى كان يتحدث بطريقة بدت ودية مع عدة أشخاص من حرّاس السجن في انتظار إعادته إلى زنزانته.
El Estado Parte afirma que, a juzgar por los numerosos informes presentados por el Embajador, el personal de la Embajada y el alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, las garantías ofrecidas han resultado efectivas para el autor.
4-27 وتؤكد الدولة الطرف أنه بالاستناد إلى التقارير العديدة التي قدمها السفير السويدي، وموظفوالسفارة، والمسؤول الكبير في وزارة الخارجية، يمكن القول إن الضمانات المقدمة كانت فعالة فيما يتعلق بصاحب الشكوى.
Véase, por ejemplo, artículo V (Representantes de los Estados Unidos), párr. c), del Acuerdo entre la República de China y los Estados Unidos de América relativo a la prestación de socorro al pueblo chino por parte de los Estados Unidos (con canje de notas), 1947, que equipara las prerrogativas e inmunidades del personal que participa en las operaciones de socorro a las del personal diplomático de los Estados Unidos en China (“Los representantes de los Estados Unidos y los bienes de la misión y de su personal gozarán en China de las mismas prerrogativas e inmunidades de que disfrutan el personal de la Embajada de los Estados Unidos en China y los bienes de la Embajada y de su personal”).
انظر على سبيل المثال، المادة الخامسة (''ممثلو الولايات المتحدة``)، الفقرة (ج) من اتفاق الولايات المتحدة والصين بشأن المساعدة الغوثية المقدمة من الولايات المتحدة إلى الشعب الصيني (المشفوع بمذكرات متبادلة)، لعام 1947، الذي يساوي بين امتيازات وحصانات الأفراد المشاركين في عملية الإغاثة وامتيازات وحصانات الموظفين الدبلوماسيين للولايات المتحدة في الصين (''يتمتع ممثلو الولايات المتحدة وممتلكات البعثة وموظفوها في الصين بنفس الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها موظفوسفارة الولايات المتحدة في الصين وممتلكات السفارة وممتلكات موظفيها``).