relevante Überetzungen

• la previsibilidad (n.) , f
  توقعية
  mehr ...
• el tratamiento (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• la medicación (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• el manejo (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• el remedio (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• la cauterización (n.) , f
  المعالجة بالكي
  mehr ...
• el trato (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• el condicionamiento (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• el manoseo (n.) , m
  معالجة
  mehr ...
• la terapéutica (n.) , f
  معالجة
  mehr ...
• la profilaxis (n.) , f
  معالجة وقائية
  mehr ...
• médico (adj.)
  متطلب معالجة {médica}
  mehr ...
• la osteopatía (n.) , f
  المعالجة العظمية
  mehr ...
• la radioterapia (n.) , f
  معالجة بالإشعاع
  mehr ...
• la oxigenación (n.) , f
  معالجة بالأكسجين
  mehr ...
• la radioterapia (n.) , f
  معالجة إشعاعية
  mehr ...
• la radiología (n.) , f
  معالجة إشعاعية
  mehr ...
• la médica (adj.) , f
  متطلب معالجة
  mehr ...
• el hospital (n.) , m
  دار المعالجة
  mehr ...
• el nosocomio (n.) , m
  دار المعالجة
  mehr ...
• referir (v.)
  أحال للمعالجة
  mehr ...
• la fisioterapia (n.) , f
  المعالجة الفيزيائية
  mehr ...
• la quiropráctica (n.) , f
  معالجة يدوية
  mehr ...
• la homeopatía (n.) , f
  معالجة مثلية
  mehr ...
• la quimioterapia (n.) , f
  المعالجة بالمواد الكيميائية
  mehr ...
• la osteopatía (n.) , f
  معالجة بتقويم العظام
  mehr ...
• la operabilidad (n.) , f
  القابلية للمعالجة الجراحية
  mehr ...
• la radiología (n.) , f
  التشخيص والمعالجة بالإشعاع
  mehr ...
• la operabilidad (n.) , f
  قابلية للمعالجة الجراحية
  mehr ...
• la pedicura (n.) , f
  معالجة أمراض القدم
  mehr ...

Textbeispiele

• Lamentablemente, la demora en ocuparnos de esas expectativas se ha debido a que hemos centrado indebidamente la atención en el mecanismo, a expensas de atender con urgencia la penosa situación de la población de Darfur.
  ومن المؤسف أن التأخير في معالجة هذه التوقعات نتيجة عن تركيز مفرط على الآلية على حساب المعالجة المستعجلة لمحنة شعب دارفور.