Übersetzung مُتَعَلِّقٌ بِالدِّرَاسَة

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch مُتَعَلِّقٌ بِالدِّرَاسَة

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • 9.4 La mujer y los estudios de género
        الدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس
      • Fuente: El informe sobre el estudio en las universidades estatales, en 2000, 2001 y 2002.
        المصدر: التقرير المتعلق بالدراسة التي أجرتها الجامعات الحكومية في أعوام 2000 و 2001 و 2002
      • Consideró que los debates celebrados en relación con las distintas cuestiones estudiadas habían sido útiles y se sentía alentada por los progresos alcanzados hasta el momento.
        وتجـد اللجنة المناقشة التي جرت لمختلف المسائل المتعلقة بالدراسة مفيدة جـدا ويشجعها التقدم المحرز حتى الآن.
      • Señaló que ya eran importantes las necesidades de recursos para la actividad en curso en relación con la remuneración y las prestaciones.
        ولاحظت أن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالدراسة الراهنة للأجور والاستحقاقات كبيرة بالفعل.
      • El Experto independiente también ha alentado a los titulares de mandatos de procedimientos especiales a que participen en las consultas regionales sobre el estudio.
        وشجع الخبيرُ المستقل أيضاً المكلفين بولايات إجراءات خاصة على الاشتراك في المشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة.
      • También ha participado en varias reuniones preparatorias de las consultas regionales sobre el estudio.
        وشارك هو أيضاً في عدد من الاجتماعات التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة.
      • • Promover los estudios y la investigación sobre el género
        • تعزيز الدراسات والأبحاث المتعلقة بالجنسانية
      • Dicho informe proporcionará datos para el estudio y antecedentes para las consultas regionales sobre el estudio que se celebrarán en América Latina.
        وسيقدم هذا التقرير مدخلات من أجل الدراسة ومعلومات أساسية من أجل المشاورة الإقليمية المتعلقة بالدراسة والتي ستُعقد في أمريكا اللاتينية.
      • En esos proyectos se utilizarán los indicadores preparados para el estudio, de manera que se invite a las partes interesadas a efectuar ellas mismas las evaluaciones.
        وستستخدم مؤشرات العملية المتعلقة بالدراسة الاستقصائية في هذه المشاريع حتى تتسنى دعوة أصحاب المصلحة إلى إجراء التقييمات بأنفسهم.
      • la sensibilización; las encuestas; el censo; los estudios sobre los casos de violación de los derechos de las mujeres.
        الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة.