relevante Überetzungen

• polifacético (adj.)
  متعدد الجوانب {polifacética}
  mehr ...
• multilateral (adj.)
  متعدد الجوانب
  mehr ...
• versátil (adj.)
  متعدد الجوانب
  mehr ...
• polivalente (adj.)
  متعدد الجوانب
  mehr ...
• la beca (n.) , f
  ثقافة
  mehr ...
• la cultura (n.) , f
  ثقافة
  mehr ...
• la contracultura (n.) , f
  ثقافة مضادة
  mehr ...
• intelectualoide (n.) , mf
  الرفيع الثقافة
  mehr ...
• la occidentalización (n.) , f
  استيعاب الثقافة الغربية
  mehr ...
• cuadrangular (adj.)
  مربع الزوايا والجوانب
  mehr ...
• distinto (adj.)
  متعدد {distinta}
  mehr ...
• diverso (adj.)
  متعدد {diversa}
  mehr ...
• diferente (adj.)
  متعدد
  mehr ...
• frecuente (adj.)
  متعدد
  mehr ...
• multitudinario (adj.)
  متعدد {multitudinaria}
  mehr ...
• numeroso (adj.)
  متعدد {numerosa}
  mehr ...
• multiforme (adj.)
  متعدد
  mehr ...
• vario (adj.)
  متعدد {varia}
  mehr ...
• el poliedro (n.) , m
  المتعدد السطوح
  mehr ...
• polinómico (adj.)
  متعدد الحدود {polinómica}
  mehr ...
• poligloto (adj.)
  متعدد اللغات {poliglota}
  mehr ...
• multirracial (adj.)
  متعدد الأعراق
  mehr ...
• poligonal (adj.)
  متعدد الأضلاع
  mehr ...
• diversiforme (adj.)
  متعدد الأشكال
  mehr ...
• versátil (adj.)
  متعدد الاستعمالات
  mehr ...
• versátil (adj.)
  متعدد الاستعمال
  mehr ...
• diverso (adj.)
  متعدد الأشكال {diversa}
  mehr ...
• el multiusuario (n.) , m
  متعدد المستخدمين {multiusuaria}
  mehr ...
• polivalente (adj.)
  متعدد الاستعمال
  mehr ...
• el múltiplex (n.) , m
  متعدد الإرسال
  mehr ...

Textbeispiele

• Como señala la Declaración de la UNESCO sobre la diversidad cultural, las sociedades contemporáneas deben reconocerse como multiculturales en más de un sentido, ya que junto con los pueblos indígenas también existen minorías nacionales y étnicas, inmigrantes culturalmente diferenciados y otros grupos que reclaman el derecho de ejercer su identidad cultural.
  وكما يرد في إعلان اليونسكو المتعلق بالتنوع الثقافي، على المجتمعات المعاصرة أن تسلم بأنها متعددة الثقافات من جوانب عديدة، لأن وجود الشعوب الأصلية يقترن بوجود أقليات وطنية وإثنية، ومهاجرين ينتمون إلى ثقافات مختلفة وجماعات أخرى تطالب بحقها في هويتها الثقافية.