Übersetzung فِلَسْطِينِيٌّ الجنسية

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch فِلَسْطِينِيٌّ الجنسية

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Los palestinos serán inferiores, pero no tontos.
        على الرغم من انهم جنس اقل , الفلسطينيون ليسوا اغبياء
      • Como ejemplos de esa labor cabe mencionar los proyectos de investigación (en la región de los Grandes Lagos y en los territorios palestinos) iniciados con el fin de explorar la dinámica de género de los conflictos, la consolidación de la paz y la reconstrucción examinando las formas en que las mujeres llegan a verse afectadas por las tensiones globales y los conflictos armados y son víctimas de ellos y promoviendo la participación de la mujer en la transformación de los conflictos.
        وتشمل الأمثلة الدالة على هذا العمل بدء مشاريع بحوث (في منطقة البحيرات العظمى وفي الأراضي الفلسطينية) لاستكشاف دور الجنسين والقوى المحركة للصراعات وبناء السلام وجهود إعادة التعمير، بفحص الطرق التي تساهم وتتأثر بها المرأة في التوترات والصراعات المسلحة في العالم، وبتشجيع مشاركة المرأة في تحويل الصراعات.
      • La cifra aumenta año tras año. Los menores libaneses representaron el 49,5% en 1999 y el 55,1% en 2000, mientras que el porcentaje llegó al 67,3 y al 64,4% en 2001 y 2002, respectivamente, lo que demuestra que la delincuencia juvenil va en aumento (véase el cuadro 2 del apéndice 6).
        كما أن معظم الأحداث الذين خضعوا للمحاكمة هم من ذوي الجنسية اللبنانية ويتبعها على التوالي الجنسيات السورية والفلسطينية وهي تتزايد بشكل تصاعدي على مر السنوات (فقد احتلت الجنسية اللبنانية بين الأحداث ما نسبته 49.5 في المائة عام 1999، وارتفعت عام 2000 إلى 55.1 في المائة في حين سجلت العام 2001 نسبة 67.3 في المائة أما في العام 2002 فكانت 64.4 في المائة) وهذا ما يدل على ارتفاع وتيرة ارتكاب الجرائم بين الأحداث (انظر الجدول 2 في المرفق 6).