Keine exakte Übersetzung gefunden für فقدان تحويله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فقدان تحويله

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En varios países las remesas ascienden ya a más del 10% del producto interno bruto (PIB).
    فقد بلغـت نسبة التحويلات المالية في بعض البلدان 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  • Se consiguió, con ello, aplicar el principio de financiar por ese medio el PAN nacional relacionado con la CNUMAD.
    وهكذا فقد تم تحقيق مبدأ تحويل خطة العمل الوطنية لتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلاد من خلال هذه القناة.
  • El costo de ese viaje es sumamente elevado: grandes pérdidas de vidas humanas; desviación de recursos económicos que podrían destinarse al desarrollo; y años de esfuerzos internacionales por mejorar la situación y controlar y destruir las armas de destrucción en masa.
    وتكلفة هذا المشوار عالية جدا: الفقد الكبير للحياة البشرية؛ وتحويل الموارد الاقتصادية عن التنمية؛ وسنوات المجهود الدولي لتحسين الحالة والتحكم بأسلحة الدمار الشامل والقضاء عليها.
  • En el ejercicio económico de 2003 el sector de las manufacturas, principalmente la industria relojera, perdió otros 50 empleos debido al cierre, en diciembre de 2002, de la empresa con más trabajadores y segunda exportadora de relojes.
    وقـد فقد قطاع الصناعة التحويلية، وبخاصة صناعـة ساعات اليد، 50 وظيفة أخرى في السنة المالية 2003، بعد أن عمد أكبر رب عمـل وثاني أكبر مصدر لساعات اليد إلى وقف العمليات في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
  • A medida que mejora el acceso a la Internet, en particular en África, se está procediendo a instalar en las oficinas métodos de conexión más rápidos, baratos y estables, cuyos beneficios también se extienden a otras esferas de la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones, especialmente al intercambio de conocimientos por medio de redes de práctica cada vez más extensas.
    وبينما يتحسن الوصول إلى شبكة الإنترنت، وعلى وجه الخصوص في أفريقيا، فقد جري تحويل المكاتب لطرق اتصالات أسرع وأرخص وأكثر ثباتا تنطبق فوائدها أيضا على مجالات أخري من مجالات استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما، تقاسم المعرفة عبر شبكات الممارسة المتنامية.
  • En el caso del Parque Nacional Isiboro Sécure, originalmente establecido en 1965 como área protegida, que fue transformado en 1990, a raíz de la movilización de los pueblos indígenas, en un área con el régimen dual de parque nacional y territorio indígena.
    أما عن المنتزه الوطني إسيبورو سيكوريه (Isiboro Sécure)، الذي يرجع أصل إنشائه كمنطقة محمية إلى عام 1965، فقد جرى تحويله في عام 1990 إلى منطقة تشمل نظام محميات ثنائي يتمثل في كل من المنتزه الوطني والإقليم الأصلي، نتيجة حشد الشعوب الأصلية.
  • El Grupo considera además que en su reformulación de la reclamación por la pérdida de rentas de la empresa, desde las cantidades impagadas adeudadas por trabajos realizados hasta el lucro cesante en relación con los contratos, el reclamante ha intentado presentar una nueva reclamación después de la fecha límite de presentación.
    ويخلص الفريق أيضاً إلى أن إعادة الوصف التي أجراها صاحب المطالبة للمطالبة المتعلقة بفقدان الدخل التجاري بسبب المبالغ غير المدفوعة المستحقة والواجبة السداد عن الأعمال التي تم أداؤها وتحويلها إلى فقدان للأرباح على العقود تشكل محاولة للتقدم بمطالبة جديدة بعد الموعد النهائي لتقديم المطالبات.