Übersetzen Spanisch Arabisch عكسيا

Spanisch

Arabisch

Si la situación fuese al revés...

فلو كان الوضع عكسياً
- Esto podría ser contraproducente. - No va a ser contraproducente.

- هذا يُمْكِنُ أَنْ يُؤثّرَ عكسياً. - انه لَنْ يُؤثّرَ عكسياً.
Tenemos 10 segundos ... hasta la cuenta regresiva.

لدينا 10 ثانية... للعد عكسيا.
¿Verdad? Eso es lo que me dijiste al revés, "unidos por el acero."

...هذا ما قلتِه عكسياً مقيّد بالفولاذ"؟"
Ahora voy a contar hacia atrás hasta diez.

الآن سأعدُّ عدّاً عكسِيّاً من العشرة
Algo que se lee de la misma manera al derecho que al revés.

أيّ أنّكَ تستطيع قراءته عكسيّاً .بالطريقة ذاتها
¿Y si te sale el tiro por la culata con esto?

ماذا لو أن حصار الجرذي ارتد عكسياَ ؟
Ahora, voy a contar hacia atrás desde el diez.

الان سأبدأ العد من عشرة عكسيا
Hola, chicos. Creo que podríamos tener nuestra teoría al revés.

.يا رفاق .أعتقد أننا فهمنا نظريّتنا عكسيّاً
Habría empujado el esternón contra el corazón.

كانت لتدفع القص عكسيًا بإتجاه القلب