Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر جسدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضرر جسدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque sin daño a los tejidos.
    بدون إحداث ضرر جسدي نهائيا
  • - Causar daños físicos o mentales graves a miembros del grupo;
    - إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛
  • ¿De qué estás hablando?
    سوف تُورطني فيها وقد .تتسبب فى ضرر جسدي لي
  • El daño físico y psicológico que sufren quienes han sido víctima de una violación es devastador y nunca podrá medirse realmente.
    ويخلف الضرر الجسدي والنفسي اللاحق بالأشخاص المغتصَبين أثرا وخيما ولا يمكن أبدا قياسه بشكل حقيقي.
  • Así, este delito fusiona los delitos antes mencionados de daño físico menor y maltrato.
    وهكذا فهذه الجريمة مزيج من جرائم الضرر الجسدي الخفيف الآنفة الذكر والمعاملة السيئة.
  • No obstante, si una persona resulta gravemente herida o fallece a consecuencia de un acto de violencia, el delito es una fusión de los delitos antes mencionados de daño físico con agravantes o lesiones graves u homicidio, según lo establecido en el artículo 127 del Código Penal.
    على أنه إذا نتج عن جريمة العنف ضرر جسدي كبير للشخص أو أدت إلى وفاته تصبح جريمة مزيجا من جريمة الضرر الجسدي الكبير أو جريمة القتل العمد بموجب المادة 127 من قانون العقوبات.
  • Lamentablemente, esos casos, en su mayoría, no se denuncian, pero cuando se presentan denuncias, el Código Penal prevé castigos para diversos grados de ataque, desde lesiones corporales hasta sevicias.
    وللأسف، لا يتم الإبلاغ عن معظم الحالات، وإذا كانت هناك إمكانية للإبلاغ فهي تتم عن طريق القانون الجنائي الذي ينص على فرض عقوبات على مختلف درجات الاعتداء من إلحاق ضرر جسدي إلى إلحاق ضرر جسدي خطير.
  • h) El aún considerable número de "incidentes violentos graves", definidos por el Estado Parte como hechos constitutivos de lesiones corporales graves y/o toma de rehenes, en los establecimientos penitenciarios federales del Estado Parte; e
    (ح) استمرار العدد الكبير من "أحداث العنف الكبيرة" التي تنطوي حسب تحديد الدولة الطرف على ضرر جسدي خطير و/أو أخذ رهائن داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية للدولة الطرف؛
  • No existen incendios provocados ni daños a terceros en sus registros.
    ليس هناك حرق أو أذى جسدي الضرر إما من سجلاتها.
  • Los abusos de menores abarcan una amplia variedad de conductas que representan una amenaza -física, emocional o sexual- por parte de las personas responsables de la crianza de un niño, que pueda dar lugar a un grave daño físico o emocional para el niño.
    ويشمل الاعتداء على الأطفال نطاقا واسعا من التصرفات المنطوية على التهديد - جسدية كانت أم عاطفية أم جنسية - التي يقوم بها المسؤولون عن تربية الطفل، وهي تصرفات قد تؤدي إلى إلحاق ضرر جسدي أو عاطفي بالغ بالطفل.