Keine exakte Übersetzung gefunden für شعور بالارتياح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شعور بالارتياح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Aliviada. - No.
    - الشعور بالإرتياح. - لا.
  • Qué alivio.
    يا له من شعور بالارتياح
  • No te ves cómodo.
    .لا يبدو عليك الشعور بالإرتياح
  • Pero en estos momentos tenemos buenas razones para sentirnos satisfechos.
    ولكن لدينا الآن سبب حقيقي للشعور بالارتياح.
  • Aliviada no es lo opuesto a constipada, Mike.
    الشعور بالارتياح لَيسَ نظيرَ الذي تم الإمساك به مايك.
  • Hace un tiempo increíble. - Sí, lo sé. Me da una sensación rara.
    أنه حقاً يعطيني هذا الشعور بعدم الارتياح
  • Que es esta sensación molesta.
    ما هو هذا الشعور بعدم الارتياح.
  • Tomamos nota con satisfacción de los progresos registrados por ambos órganos en la aplicación de sus respectivas estrategias de conclusión.
    ونحيط علما مع شعور بالارتياح بالتقدم الذي أحرزته كلتا المحكمتين في تنفيذ استراتيجيتيهما لإنجاز المحاكمات.
  • Deseamos unir nuestra voz a la de todas aquellas delegaciones que nos han precedido en el uso de la palabra y han resaltado su satisfacción ante la constatación de que la Corte Penal Internacional ha dado ya pasos muy significativos.
    ونشارك الوفود التي أعربت بالفعل عن شعورها بالارتياح حيال الخطوات الهامة التي اتخذتها المحكمة بالفعل.
  • Desde nuestro punto de vista se necesita un programa completo de desarme, desmovilización y reintegración y por ello no podemos menos que saludar la decisión del Gobierno de Transición de poner en funciones a la comisión nacional de desarme.
    ونلاحظ مع شعور بالارتياح قرار الحكومة الانتقالية إنشاء لجنة وطنية لنزع السلاح.