Textbeispiele

• Es Bill. Él fue demaiado lejos esta vez.
  إنه بيل. لقد شطح كثيرا هذه المرة.
• Mi hermano Kol se volvió loco preocupado por la resurrección de Silas.
  أخي شطح بنفسه للجنون .(بسبب قلقه من إفاقة (سايلس
• ¿Gracias por no deshacerte del anillo de la familia después de que hizo enloquecer a Ric?
  شكرًا لكَ لعدم التخلّص من خاتم" "العائلة بعدما شطح (ريك) للجنون؟
• Al igual que todas las de muchas historias sobre mi familia, comienza con alguien viendo televisión.
  سوف أسمح بذلك،لكن ممنوع !شطحات الخيال ،كما فى العديد من الحكايات المتعلقة بأسرتى ..بدأ الأمر بشخص ما يشاهد التلفاز
• En su obra titulada Procédures pénales, Guinchard y Buisson se pregunten sobre la eficacia de la garantía de los derechos de la defensa en el sistema anglosajón en los términos siguientes: "las desviaciones del sistema estadounidense, una justicia a dos velocidades, en que el pobre acepta, con tanta mayor facilidad, el procedimiento denominado "plea-bargaining", en cuanto no dispone de los medios necesarios para pagar los honorarios de un abogado dispuesto a acompañarlo, en todas las diligencias de un proceso que será prolongado; entonces preferirá un proceso rápido y declararse culpable.
  ويتساءل غينشارد وبويسون، في مؤلفهما الإجراءات الجنائية، عن مدى فعالية ضمان حقوق الدفاع في النظام الانغلوساكسوني، بالعبارة التالية: "تتمثل شطحات النظام الأمريكي، حيث عدالة الكيل بمكيالين، في قبول الفقير بسهولة أكبر الإجراء المدعو "المساومة القضائية" إذ ليس لديه ما يكفي من المال لدفع أتعاب محامٍ مهيأ لمرافقته في جميع مراحل العملية التي تستغرق زمناً طويلاً، لذلك فإنه يفضل عملية سريعة بالموافقة على الاعتراف بالذنب.