Keine exakte Übersetzung gefunden für خسائر ما بعد الحصاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خسائر ما بعد الحصاد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las pérdidas posteriores a las cosechas son muy frecuentes debido a la falta de instalaciones de almacenamiento, de infraestructura y de conocimiento de las técnicas de transformación y de fabricación.
    وتنتشر خسائر ما بعد الحصاد على نطاق واسع بسبب الافتقار إلى مرافق التخزين والبنى التحتية والمعرفة بتقنيات التحويل والصنع.
  • En el sector de la alimentación estos servicios están dirigidos a ayudar a los países en desarrollo a reducir las elevadas pérdidas posteriores a las cosechas y aumentar los niveles del valor agregado.
    وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
  • Algunas de las actividades han incluido la realización de pruebas de multiplicación de las semillas de arroz, que han dado como resultado un aumento de la productividad del 300% en algunos distritos y han reducido en un 95% las pérdidas de maíz después de la cosecha en los hogares.
    وشملت بعض الأنشطة تكرار تجربة 'محاولة مضاعفة تقاوي الأرز` التي حققت زيادة في الغلة تتجاوز 300 في المائة في مقاطعات مختارة، وتخفيض خسائر ما بعد الحصاد بنسبة 95 في المائة للذرة الشامية على مستوى الأسر المعيشية.
  • Mediante el establecimiento de centros de excelencia regionales en las esferas de elaboración de alimentos, control de la seguridad y de la calidad, embalaje, etiquetado, normas de ensayo, maquinaria agrícola y utilización de subproductos, entre otras, se mejorará la productividad y la eficiencia; la calidad de los productos aumentará al tiempo que disminuirá la tasa de rechazo; se utilizarán mejor los recursos y aumentará el valor agregado de los productos, y se reducirán las pérdidas posteriores a las cosechas.
    هاء-15- وبإنشاء مراكز تميز إقليمية في مجالات تجهيز الأغذية ومراقبة السلامة/النوعية والتعبئة والوسم ومعايير الاختبار والآلات الزراعية واستخدام المنتجات الثانوية، وما إلى ذلك، سيتحقق قدر أعلى من الإنتاجية والكفاءة؛ وتتحسن نوعية المنتجات وتنخفض نسبة المنبوذ منها؛ وسيزداد استعمال الموارد وإضافة القيم الانتاجية وتنخفض خسائر ما بعد الحصاد.