Übersetzung المُؤَشِّرُ السِّنِّيّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch المُؤَشِّرُ السِّنِّيّ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • La parte izquierda del formulario contiene los datos ordenados por país, indicador y año.
        تقدم في الجزء الأيسر من النموذج قيم البيانات مرتبة حسب البلد والمؤشر والسنة.
      • Es importante señalar que estos indicadores se procesan con un año de retraso, puesto que es necesario esperar que finalice el año académico para conocer exactamente el número de niños que abandonaron la escuela.
        وينبغي ملاحظة أن هذه المؤشرات تكون عن السنة السابقة، حيث إنه من الضروري انتهاء السنة الدراسية لمعرفة العدد الصحيح للأطفال الذين تسربوا من الدراسة.
      • a) En el plazo de un año: creación de indicadores para la supervisión y la evaluación; apoyo a la elaboración y aplicación de planes nacionales de acción; y selección o creación de portales regionales para CC:iNet;
        (أ) خلال سنة: وضع مؤشرات للرصد والتقييم؛ ودعم عملية إعداد وتنفيذ خطط العمل الوطنية؛ وتحديد و/أو إنشاء فروع إقليمية لشبكة CC:iNet؛
      • También es cierto que nuestros indicadores en materia de embarazo adolescente precoz y de mortalidad de mujeres adolescentes y jóvenes cuando dan a luz por primera vez todavía no disminuyen.
        ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
      • Además, los datos introducidos para ese indicador dan un valor de seis para cada uno de los tres años, mientras que las tasas correctas para los tres años en la base de datos de las Naciones Unidas son, respectivamente, 2,5, 4,5 y 3,4.
        وتوضح البيانات المُدخلة لهذا المؤشر أنه المؤشر 6 لكل سنة من السنوات الثلاث؛ بينما المعدل الصحيح بالنسبة للسنوات الثلاث في قاعدة بيانات الأمم المتحدة هو 2.5 و 4.5 و 3.4 على التوالي.
      • Al proyecto siguió un nuevo estudio, titulado MAGGIE (Major Ageing Gender Issues in Europe) que deberá definir los indicadores de calidad de vida y, mediante su análisis, explicar las diferencias en la esperanza de vida de hombres y mujeres;
        ويتواصل المشروع من خلال دراسة جديدة بشأن المسائل الجنسانية الرئيسية المتصلة بالمسنين في أوروبا ينتظر منها أن تحدد مؤشرات جودة الحياة، من خلال تحليل تلك المؤشرات وبيان الفروق في السن المتوقع عند الولادة لكل من الرجل والمرأة.