relevante Überetzungen

• el vendaval (n.) , m
  حصبة
  mehr ...
• el ciclón (n.) , m
  حصبة
  mehr ...
• substitutivo (adj.)
  الألمانية بديل {substitutiva}
  mehr ...
• substitutivo (adj.)
  الألمانية صنعي {substitutiva}
  mehr ...

Textbeispiele

• ¿La rubeola? Sí. Genial.
  الحصبة الألمانية؟ أجل، عظيم
• - MMR (sarampión, parotiditis y rubéola);
  MMR (الحصبة، التهاب الغدة النكفية، الحصبة الألمانية)
• Cumplimiento de indicadores de vigilancia de sarampión/rubéola (2002 a 2006)
  استيفاء المؤشرات لرصد الحصبة/الحصبة الألمانية، نيكاراغوا 2002-2006
• - La casa de la pradera.
  كيف عرفت بخصوص الحصبة الالمانية ؟ "مسلسل "البيت الصغير عند المرج -
• Estas campañas han sido exitosas logrando cumplimientos de más del 95% de vacunación con la vacuna doble viral rubéola y sarampión.
  وكانت هذه الحملات ناجحة، وحققت معدل تطعيم بنسبة تربو على 95 في المائة بمصل مضاد للحصبة الألمانية والحصبة معاً.
• El programa ha logrado mantener a pesar del período de huelga en el 2005-2006, indicadores aceptables de vigilancia de la rubéola y sarampión.
  وعلى الرغم من الإضراب خلال الفترة 2005-2006، نجح البرنامج في المحافظة على مؤشرات مقبولة بشأن الحصبة الألمانية والحصبة.
• En 1999 se introdujeron en el esquema nacional de vacunación las vacunas contra la hepatitis B y la rubéola, para el control de dichas enfermedades.
  ولقد أدرج التهاب الكبد باء والحصبة الألمانية ضمن الجدول الوطني للتطعيم في 1999.
• La incidencia de la rubéola ha disminuido considerablemente desde que se iniciaron las campañas de vacunación en 1993.
  وقد تناقص انتشار الحصبة الألمانية بدرجة كبيرة منذ بدء التحصين عام 1993.
• ¡Mierda, vacunas! Eso me recuerda que tenemos que actualizar la rubeola antes de que los médicos empiecen a quejarse.
  تبّاً، لقاحات، ذلك يُذكرني بأننا يجب أن نُحدث "الحصبة الألمانية" قبل تذمر الأطباء
• ¿La nueva de la rubeola? Claro que sí.
  الحصبة الألمانية الجديدة؟ أجل بالطبع افعل ذلك اليوم، لستُ متواجداً غداً