-
Según las proyecciones, en los años siguientes los ingresos irán en continuo aumento.
وتتزايد إسقاطات الإيرادات للسنوات التالية باطراد.
-
Los ingresos anuales del Fondo son sistemáticamente, y con frecuencia drásticamente, inferiores a las necesidades presupuestadas.
وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية.
-
Tan sólo las exportaciones en estos sectores representaban más de 30.000 millones de dólares anuales de ingreso para esos países.
وكانت صادرات هذه القطاعات وحدها تدر إيرادات سنوية تزيد عن 30 بليون دولار للدول المعنية(126).
-
La Junta observa que la UNOPS ha elaborado un pronóstico trienal de ingresos en concepto de arrendamientos respecto de los subarrendamientos, que proyecta un ingreso anual medio por ese concepto de 1,8 millones de dólares.
يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد وضع تنبؤا لإيراد الإيجارات من الباطن لمدة 3 سنوات، وخرج بإسقاط لمتوسط الإيراد السنوي لهذه الإيجارات قدره 1.8 مليون دولار.
-
IS3.40 La capacidad de las visitas guiadas de generar ingresos ha sido dificultada durante varios años.
ب إ 3-40 وقد أعيقت قدرة عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين على إدرار الإيرادات لعدة سنوات.
-
La tasa de acumulación corresponde al 1,5% de los ingresos anuales hasta la edad de 54 años, al 1,9% de los ingresos anuales para los comprendidos entre los 54 y los 63 años de edad y al 4,5% para los comprendidos entre los 64 y los 67 años de edad.
ويبلغ هذا المعدل التراكمي 1.5 في المائة من الإيرادات السنوية حتى يصل الموظف إلى سن 54 سنة، و 1.9 في المائة لمن تتراوح أعمارهم بين 54 و 63 سنة، و 4.5 في المائة في سن 64-67 سنة.
-
• Los ciudadanos de bajos ingresos que tienen derecho a recibir asistencia letrada son aquellos cuyos ingresos anuales no superen las dos terceras partes del salario mínimo anual establecido en el Convenio Colectivo Laboral Nacional General.
• المواطنون من ذوي الدخل المنخفض الذين يحق لهم المساعدة القانونية هم أولئك الذين لا يتجاوز دخلهم السنوي ثلثي أقل إيراد سنوي للفرد على النحو الوارد تعريفه في اتفاق العمل الجماعي الوطني العام.
-
El total de ingresos por contribuciones recibidas en los últimos cinco años puede resumirse de la siguiente manera:
ويرد فيما يلي موجز لمجموع قيمة الإيرادات من التبرعات للسنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي:
-
La proporción de recursos ordinarios como parte del total de ingresos del UNICEF ha disminuido en los últimos años.
وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة.
-
Los derechos de aduana constituyen la parte más importante de los ingresos ordinarios, si bien en los últimos años han aumentado los porcentajes correspondientes a las tasas de registro de empresas y los impuestos sobre el turismo.
وتشكل الرسوم الجمركية أكبر قسط من الإيرادات الجارية، بينما شكلت رسوم تسجيل الشركات وضرائب السياحة قسطا متزايدا من هذه الإيرادات في السنوات الأخيرة.