Textbeispiele

• Beh, non... non e' scritto nel papiro.
  إنها ليست مكتوبة بأوراق البردي
• Ho letto il tuo papiro di quattro pagine.
  لقد قرأت بيانك ...في الأربع صفحات
• Hai mai sentito parlare dei sette rotoli di papiro?
  هل سبق وسمعتِ بالمخطوطات البردية السبعة ؟ . بالتأكيد
• Scritto nel 1280 AC, il papiro egizio "Libro dei morti" descrive un dio, Horus...
  يصفُ كتاب الموتى المصرى الذى كُتب سنة 1280 قبل المسيح (إلها يُدعى (حورس
• Questo papiro di Broken Sword Non riguarda la tecnica con la spada
  لوحة السيف المكسور هذه ليست عن مهارة السّيف
• Si scrive l'informazione su un papiro... ...che viene arrotolato su una fiala di vetro piena di aceto.
  تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل
• Se si forza per aprirlo, la fiala si spezza... ...l'aceto dissolve il papiro... ...e il segreto è perduto per sempre.
  إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..
• Se riescono a dimostrare che quei papiri non dicono tutta la verità, se trovano prove dell'esistenza di una cultura precedente, ritiri le accuse?
  إن أمكنه أن يجد بعض القرائن الحقيقية لحضارة أخرى من الماضي السحيق ، فهل ستطلق سراحهم ؟
• Se anche avessimo fatto scendere su di te una Scrittura su papiro, che avessero potuto toccare con le loro mani, quelli che negano avrebbero certamente detto: «Non è che evidente magia!».
  ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين
• Se anche avessimo fatto scendere su di te una Scrittura su papiro , che avessero potuto toccare con le loro mani , quelli che negano avrebbero certamente detto : “ Non è che evidente magia !” .
  « ولو نزلَّنا عليك كتابا » مكتوبا « في قرطاس » رَق كما اقترحوا « فلمسوه بأيديهم » أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك « لقال الذين كفروا إن » ما « هذا إلا سحر مبين » تعنُّنا وعنادا .