Textbeispiele

• Un pizzico di modernità, suppongo.
  لمسة حديثة كما أفترض
• Tradizione e modernita' possono coesistere in armonia.
  التقليدية والحديثة يمكن أن تتناغم
• ln questo paese, tradízíone e modernítà sono ín víolenta collísíone.
  هذه أمة حيث التقليد والحداثة في اصطدام عنيف
• E' stata una questione di... tradizione e modernita'.
  ...لقد كانت مسألة .التقاليد والتحضر
• Il nostro popolo, per migliorarsi, deve imparare il progresso e la modernita' da altri.
  ...إنها لعامة الشعب, لتحسين أنفسهم يجب أن يتعلموا الأشياء الحديثة من الآخرين
• Ecco il canto del cigno dell'obsoleto di fronte al paradigma della modernita'.
  مايحدث هنا الآن هو دائمًا أغنية البجعة التي عفى عليها الزمن حينما تتأمل نموذج المستقبل أمام وجهك
• Ora, lasciate che mostri a voi tutti la meraviglia di questa era, il miracolo della modernità.
  دعوني أريكم أعجوبة الدهر معجزة العصرية
• Restare con me e avere a uno schiocco di dita tutti gli agi della modernità, o rimanere qui... e regnare sui morti viventi per il resto dell'eternità.
  كوني معي وأحصلي على كل مُتع العالم الحديث فى متناول يديكِ أو أبقِ هنا .وأحكمي الموتى الأحياء إلى الأبد
• Al termine del lutto, il collegio dei cardinali... ...si riunirà nella Cappella Sistina in conclave... ...processo con cui sceglieranno un nuov o capo... ...per il miliardo di cattolici... ... che vedono la loro Chiesa a un bivio... ... con le antiche tradizioni minacciate dalla modernità.
  مع انتهاء فترة النهار مجمع الكرادلة سوف يحبس نفسه خلف أبواب كنيسة سيستين للأجتماع السرى
• Al termine del lutto, il collegio dei cardinali... ...si riunirà nella Cappella Sistina in conclave... ...processo con cui sceglieranno un nuov o capo... ...per il miliardo di cattolici... ... che vedono la loro Chiesa a un bivio... ... con le antiche tradizioni minacciate dalla modernità.
  , في نهاية فترة الحداد ...جماعة الكرادلة ...ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين ...في اجتماع خاص لاتخاذ إجراءات اختيار