Textbeispiele

• E la magistratura?
  ماذا عن السلطة القضائية؟
• Tante voci costringeranno la magistratura ad ascoltarti.
  اجمع أكبر قدر من الأصوات و لن يتمكن القاضي من الرفض
• Ho deciso di lasciare la magistratura.
  قرّرت التخلي عن المنصب
• Umanamente la Magistratura capisce il Signor Mascarenhas, le sue sofferenze e le sue motivazioni.
  إنَّ المحكمة تتفهم طلب السيد ماسكريناس) من جانب إنساني)
• Se impediamo le indagini della magistratura... ...cosa restera delle istituzioni di questo Paese?
  لمنع أية تحقيات آخري بواسطة السلطة القضائية فماذا سيتبقي من مؤسسات هذه البلد؟
• Capisco il rischio, ma non dobbiamo consentire... ...che la magistratura governi.
  ....أنا أتفهم المخاطرة ولكن لا يمكننا السماح للسطة القضائية بالحكم
• Noi t'accusiamo di aver tentato di togliere a Roma le magistrature costituite,
  نتهمك بالمؤامرة على الإستيلاء على غذاء روما
• Un passo importante sarebbe quello di ristabilire lafiducia nell’integrità e nell’indipendenza della magistratura edella polizia.
  ومن بين أهم الخطوات الأولى على هذا المسار العمل على استعادةالثقة في نزاهة واستقلال السلطة القضائية ومؤسسات فرضالقانون.
• Stiamo cercando persone con un'esperienza nel mondo reale, non soltanto un gruppo di toghe provenienti dalla magistratura.
  نحن نبحث عن أشخاص ذوي خبرات على أرض الواقع وليس مجرّد محامين عاديين
• Ci vorrà del tempo per stabilire una magistratura realmenteindipendente, ma alcuni giudici possono essere nominati eretribuiti da - e riferire a - il governo centrale piuttosto che ifunzionari locali.
  صحيح أن إنشاء جهاز قضائي مستقل سوف يستغرق بعض الوقت، ولكنمن الممكن تعيين بعض القضاة والدفع لهم ومساءلتهم من قِبَل الحكومةالمركزية وليس المسؤولين المحليين.